征求英语句子翻译.越多越好Whenthepowerofloveisgreaterthantheloveofpower,theworldwillknowpeace我的翻译｛当爱的势力大于只爱势力,世界将迎来和平｝还有比这个翻译更好的吗?回答起码得像5楼

题目详情

征求英语句子翻译.越多越好
When the power of love is greater than the love of power, the world will know peace
我的翻译
｛当爱的势力大于只爱势力,世界将迎来和平｝
还有比这个翻译更好的吗?
回答起码得像5楼 lanihk 酿嘛～～～大家多想想呀

▼优质解答

答案和解析

你得翻译不错,可翻译意味重,没那麼像一句中文
当爱的力量胜於权力,世界将变得和平

看了征求英语句子翻译.越多越好W...的网友还看了以下：

如图所示虚线为电场中的一簇等势面，A、B两等势面间的电势差为8V，且A的电势高于B的电势，相邻两等　2020-07-01 …

如图所示，一簇电场线的分布关于y轴对称，O是坐标原点，M、N、P、Q是以O为圆心的一个圆周上的四个　2020-07-01 …

如图所示，一电场的电场线分布关于y轴（沿竖直方向）对称，O、M、N是y轴上的三个点，且OM=MN. 　2020-07-22 …

如图所示，一簇电场线的分布关于y轴对称，O是坐标原点，M、N、P、Q是以O为圆心的一个圆周上的四个　2020-07-22 …

如图所示，一电场的电场线分布关于y轴（沿竖直方向）对称，O、M、N是y轴上的三个点，且OM=MN。　2020-07-24 …

有两条式子：若x1,x2是一元二次方程ax的平方+bx+c=0(a不等于0）的两根,则x1+x2=- 　2020-11-07 …

掷2颗均匀的骰子,令：A={第一个骰子出现4点},B={两颗骰子出现的点数之和为7}（1）试求P(A 　2020-11-25 …

如图所示，一簇电场线的分布关于y轴对称，O是坐标原点，M、N、P、Q是以O为圆心的一个圆周上的四个点　2020-12-09 …

图示为P、Q两点电荷的电场线分布，a、b、c、d为电场中的四点．一个离子（不计重力）从a运动到b，轨　2020-12-24 …