英语翻译早上好,很荣幸能获得这次面试机会,我毕业于哈尔滨理工大学市场营销系,我是一个天生感性,后天理性的女孩.在成长的道路上,将两者有机地结合,既充分享受做事过程中的快乐,又能

Question

英语翻译
早上好,很荣幸能获得这次面试机会,我毕业于哈尔滨理工大学市场营销系,我是一个天生感性,后天理性的女孩.在成长的道路上,将两者有机地结合,既充分享受做事过程中的快乐,又能不断地在其中吸取丰富的经验.由于我性格外向,语言比较幽默而且有很强的肢体语言表达能力,所以使得我有较强的人际交往能力.
我曾经在成都家乐福采购部门工作一年,由于资历过浅,分配给我的工作大部分都是单一繁琐的,而我却是一个喜欢挑战的人,过于平淡的工作环境无法让我积累丰富的工作经验,所以一年后我便选择了辞职.通过对贵公司的了解,我觉得贵公司是一个规模大发展空间广阔的公司,如果能有幸获聘,对于我来说会是一个人生的转折点,虽然我没有丰富的工作经验,但是我是一个有激情并且喜欢挑战的人,从不会过于计较个人的利益得失,所以希望贵公司能给我一个机会,让我成为你们的一份子,在公司创造辉煌的时候也能分给我一份骄傲.

Answer 1

Good morning, I'm honored to get this interview, I am graduated from the Harbin Polytechnic University Department of Marketing.
I am an innate sensibility acquired rational girl. In the path of growth,I combined both organically , during which I fully enjoyed the happiness in the process, and also continued to draw on a wealth of experience . I am outgoing , humorous and have outstanding body language presetation skills, so I am excellent in interpersonal relations.
I have worked in Chengdu Carrefour purchasing department for a year. Assigned that I do not have much job qualifications , most of my work is single and tedious. However, I like challenges and the work environment is too dull that it can not make me to accumulate a wealth of work experience, so a year later I resigned.
By looking through your company, which has a vast space of a large-scale development , I am here asking for being employed .And if I am lucky enough to be appointed,it will be a turning point in my life.
I do not have working experience, but I am passionate , enjoying challenges, and never cared about the interests of my individual gains and losses, so I hope you can give me a chance, let me become a part of your company so that I can give you glory as pride you give me.
自己翻译的,加上谷歌翻译的,认真修饰过,希望能帮到你.