英语翻译我不能确定你所说的局部是指盒子的那个位置?我的理解如下：在LOGO下面的颜色,根据设计的要求,这里是需要加入金属的颜色,S4的盒子有这个效果,所以得到你的批准,至于S3,在LOGO旁边

Question

英语翻译
我不能确定你所说的局部是指盒子的那个位置?我的理解如下：
在LOGO下面的颜色,根据设计的要求,这里是需要加入金属的颜色,S4的盒子有这个效果,所以得到你的批准,至于S3,在LOGO旁边的这个颜色,你是否觉得没有这个金属颜色的效果?
如果是这样的,我的解释如下：
因为这些背景颜色无法很好显示这种效果,这是颜色匹配的问题,这是难以解决的.所以,请批准这些盒子,我们可以安排装运,在下周.

Answer 1

I'm not sure which positon of the box corresponds to the portion as you said.Could you please explain it in detail?My understanding is as follows:
The color of the portion below the LOGO,according to the design requirements,is needed to be added with metal color.The S4 box has such effect and thus is approved by you.Regarding S3,for the color of the portion beside the LOGO,do you consider it does not have the effect of metal color?
If so,my explanation is as follows:
Due to the problem of color matching,such background color can not present such effect well,and it is difficult to solve this problem.Therefore,please approve these boxes,and we can arrange the delivery next week.