英语翻译背带方式:单双肩两用品牌:XXX商品条形码:XX货号:XXX颜色分类:咖啡色,粉红色,浅蓝色,桔黄色,浅绿色.背带功能:横抱式前抱式面向前式面对面式后背式适用年龄:0-18个月背袋承重:20KG

Question

英语翻译
背带方式:单双肩两用
品牌:XXX
商品条形码:XX
货号:XXX
颜色分类:咖啡色,粉红色,浅蓝色,桔黄色,浅绿色.
背带功能:横抱式 前抱式 面向前式 面对面式 后背式
适用年龄:0-18个月
背袋承重:20KG
背袋尺码:XL
背带材质:XX
以上汉字都是需要翻译的!我用了有道,但是翻译的太生硬,怕老外看不懂或者有歧义!

Answer 1

Methods of Baby Bag:Using One or Two shoulders
Brand:XXX
Bar Code of Product:XX
Product No:XXX
Colour:Coffe,Pink,Light Blue,Orange,Light Green
Function:It's a bag with belt to take baby for mummy in diferent directions from front to back
Applicable Age Range:0-18 months
Holding Weight:20(Kg)
Size:XL
Material:XX