早教吧作业答案频道 -->其他-->
昔者韩昭候醉而寝,典冠者见君之寒也,故加衣于君之上,觉寝而说,问左右曰:“谁加衣者?“左右对曰:“典冠。“君因兼罪典衣与典冠。其罪典衣,以为失其事也;其罪典冠,以为越
题目详情
昔者韩昭候醉而寝,典冠者见君之寒也,故加衣于君之上,
觉寝而说,问左右曰:“谁加衣者?“左右对曰:“典冠。“君因兼罪典衣与典冠。其罪典衣,
以为失其事也;其罪典冠,以为越其职也。非不恶寒也,以为侵官之害甚于寒。故明主之畜
臣,臣不得越官而有功,不得陈言而不当。越官则死,不当则罪。守业其官,所言者贞也,
则群臣不得朋党相为矣。 帮忙翻译一下 谢谢
觉寝而说,问左右曰:“谁加衣者?“左右对曰:“典冠。“君因兼罪典衣与典冠。其罪典衣,
以为失其事也;其罪典冠,以为越其职也。非不恶寒也,以为侵官之害甚于寒。故明主之畜
臣,臣不得越官而有功,不得陈言而不当。越官则死,不当则罪。守业其官,所言者贞也,
则群臣不得朋党相为矣。 帮忙翻译一下 谢谢
▼优质解答
答案和解析
该段出自《韩非子·二柄第七》
译文:
从前韩昭侯喝醉酒睡着了,掌帽官见他冷,就给他身上盖了衣服。韩昭侯睡醒后很高兴,问近侍说:“盖衣服的是谁?”近侍回答说:“掌帽官。”昭侯便同时处罚了掌衣官和掌帽官。他处罚掌衣官,是认为掌衣官失职;他处罚掌帽官,是认为掌帽官越权。不是不担心寒冷,而是认为越权的危害超过了寒冷。所以明君驾驭臣下,臣下不能越权去立功,不能说话不恰当。超越职权就该处死,言行不一就该治罪。司守本职,言而有信,群臣就不可能结党营私了。
译文:
从前韩昭侯喝醉酒睡着了,掌帽官见他冷,就给他身上盖了衣服。韩昭侯睡醒后很高兴,问近侍说:“盖衣服的是谁?”近侍回答说:“掌帽官。”昭侯便同时处罚了掌衣官和掌帽官。他处罚掌衣官,是认为掌衣官失职;他处罚掌帽官,是认为掌帽官越权。不是不担心寒冷,而是认为越权的危害超过了寒冷。所以明君驾驭臣下,臣下不能越权去立功,不能说话不恰当。超越职权就该处死,言行不一就该治罪。司守本职,言而有信,群臣就不可能结党营私了。
看了昔者韩昭候醉而寝,典冠者见君之...的网友还看了以下:
在韩国不会说韩语用英语交流可以吗?我去韩国一周,但不会说韩语,英语也不行,用最基本的英语交流可以么 2020-05-14 …
百度上有说公元前196年寒冬正月死的,还有说刘邦于公元前202年得天下,韩信于公元前201年身首异 2020-06-09 …
子房之说项梁立横阳君也,意固亦欲得韩之主而事之,然韩卒以夷灭翻译 2020-06-16 …
韩足以惊天,李足以泣鬼,白足以移人.“白香山《江上琵琶》,韩退之《颖琴师》,李长吉《李凭箜篌》,皆 2020-06-21 …
阅读下文,完成文后各题。韩傀相韩,严遂重于君,二人相害也。严遂政议直指,举韩傀之过。韩傀以之叱之于 2020-06-30 …
韩愈的祭鳄鱼文,他真觉得鳄鱼能看懂并且听他的话吗?传说写完以后鳄鱼就逐渐消逝了是真的吗当时的情况到 2020-07-01 …
生物学难题求在线解答人们都说感觉只是大脑皮层产生的,那我有个问题,例如:疼痛除了大脑皮层可以感觉出 2020-07-12 …
韩非子是韩国人吗旅游卫视国学节目中说韩非子是韩国人啊 2020-07-28 …
10.补写出下列句子中的空缺部分。(6分)(1)韩愈《师说》中以为子择师和自己不从师作为对比,韩愈直 2020-11-08 …
朋友与朋友之间地位和生活条件和很大就心的距离就那么远吗从小玩到大的朋友可以说关系好的无话不说..感觉 2020-11-10 …