请英语高手帮忙翻译一个句子Thementalfeaturesdiscoursedofastheanalytical,are,inthemselves,butlittlesusceptibleofanalysis.最好加上句子的成分分析,谢谢!

Question

请英语高手帮忙翻译一个句子
The mental features discoursed of as the analytical,are,in themselves,but little susceptible of analysis.
最好加上句子的成分分析,谢谢!

Answer 1

The mental features discoursed of as the analytical,are,in themselves,but little susceptible of analysis.
精神特征被认为是受他们自己解析、分析的影响的,但事实上,这几乎不可能.
主语：The mental features
谓语：are discoursed of
句中are被后置了.
但是,我的翻译自己觉得不是太通顺,只供参考!