requiretodo还是requiredoing我知道,主语是sth时,requiredoing等于requiretobedone.我想问的是：当主语是人时,又没有被动含义时,require的用法是否像need一样,是sbrequiretodosth比如“我需要休息”

Question

require to do 还是 require doing
我知道,主语是sth时,require doing 等于 require to be done.
我想问的是：当主语是人时,又没有被动含义时,require的用法是否像need一样,是 sb require to do sth
比如“我需要休息”该怎么翻译?好的一定采纳.

Answer 1

I need to have a rest.我需要休息.
应该区分对待
require +someone+to do sth需要某人做某事情
如The roof requires an expert to repair.屋顶需要专家才能修理
require doing sth需要做某事情
如The roof requires repairing屋顶需要修理了