英语翻译工厂对于每个产品的MOQ（最少订购量）为60000pcs,鉴于贵司与我司多年的良好合作,我们可以接受最少起单量为1个40尺货柜.具体数量如下：注意：包装为普通包装,如需要彩盒包装我们

Question

英语翻译
工厂对于每个产品的MOQ（最少订购量）为60000pcs,鉴于贵司与我司多年的良好合作,我们可以接受最少起单量为1个40尺货柜.具体数量如下：
注意：包装为普通包装,如需要彩盒包装我们再另外计算数量
另外工厂目前排产期已经到了4月中旬,加上这两款产品生产难度非常高,所以,需要65天的交货时间.请知悉,

Answer 1

The MOQ should be 60,000 pcs for each design.
每一款（产品）的MOQ应该是60000件.
As you have been doing business with our factory for years and I do take you as a friend, the MOQ for you can be one 40ft container.
正如你和我们工厂做生意很多年,而我真的把你当成朋友,所以给你的MOQ可以是一个40尺货柜.
Details as follow: 详细信息如下：
P.S.: the packing is ordinary. If colored packing is needed, we shall recalculate the quantity.
注意：包装是普通的.如果需要彩色包装,我们将重新计算数量.
Else, as the arrangement of producing till the middle of April is already done and the technology for these two designs is quite complex, we need 65 days for producing. Please notice, thanks for understanding!
另外,正如直到4月中旬的生产计划已经安排好了,而这两款（产品）的技术相当复杂,所以我们需要65天来进行生产.请知悉,谢谢谅解!