早教吧作业答案频道 -->语文-->
《战国策》中一个字的文言解释《战国策》卷一第十七节齐听祝弗中这样写道:“故用祝弗,即天下之理也.”译文中对后一句这样翻译道:“是违背天理的.”我的问题是:难道“即”当“违
题目详情
《战国策》中一个字的文言解释
《战国策》卷一第十七节齐听祝弗中这样写道:“故用祝弗,即天下之理也.”译文中对后一句这样翻译道:“是违背天理的.”
我的问题是:难道“即”当“违背”讲吗?可是“即”作动词时不是只有“趋近靠近”之意、与“离”相反吗?怎么这里方向反了,变成背离了?
求了解的大侠们给予指示,
《战国策》卷一第十七节齐听祝弗中这样写道:“故用祝弗,即天下之理也.”译文中对后一句这样翻译道:“是违背天理的.”
我的问题是:难道“即”当“违背”讲吗?可是“即”作动词时不是只有“趋近靠近”之意、与“离”相反吗?怎么这里方向反了,变成背离了?
求了解的大侠们给予指示,
▼优质解答
答案和解析
你在哪里看到的翻译呢?我看到的版本与你不同,我看到的翻译就是“所以任用祝弗,是符合天下诸侯归附秦国的道理的.”贵州人民出版社《战国策全译》P21.如需该书电子版,可发邮件致flyingfox81@126.com索要
看了 《战国策》中一个字的文言解释...的网友还看了以下:
英语写作,写一段有关问路的对话假设你是问路的,想去火车站.别人告诉你去火车站步行要半小时,并建议你 2020-05-12 …
请教运筹学一道问答题.写出下列线性规划问题的对偶问题:max=2x1+3x2+5x3+7x4-x1 2020-05-17 …
昨天我遇到一个数学难题,就对同桌说:“我不耻下问,”不耻下问用的对吗? 2020-06-08 …
求下面线性规划问题的对偶问题maxZ=x1+x2+2x3+x42x1+3x2+x3-x4≤5x1- 2020-06-27 …
阅读下面一篇文章,完成问题。①一位搏击高手参加锦标赛,自以为稳操胜券,一定可以夺得冠军。②出乎意料 2020-06-30 …
英语问候的对话英语问候对话,不少于10句 2020-07-08 …
2句英语一般疑问句的对话2具特殊疑问句的对话 2020-07-13 …
求英语情景对话,乘客在机场向警察问路的对话,(比如拿着机票去问该登录那个窗口的),越多越好, 2020-08-04 …
鸦片战争前夕的中国,实行政策,在正当的对外贸易中居于地位。为改变对华英国对中国扩大。面对鸦片走私带来 2020-11-11 …
看一个句子(改错)老李从小就养成了勤奋好学的良好习惯,遇到问题,总是不耻下问,及时向同事,亲戚,亲朋 2020-11-25 …