英语翻译房玄龄奏：“阅府库甲兵远胜隋世.”上曰“兵武备,诚不可缺；然炀帝甲兵岂不足邪!卒亡天下.若公等尽力,使百姓乂安,此乃朕之甲兵也”

Question

英语翻译
房玄龄奏：“阅府库甲兵远胜隋世.”上曰“兵武备,诚不可缺；然炀帝甲兵岂不足邪!卒亡天下.若公等尽力,使百姓乂安,此乃朕之甲兵也”

Answer 1

房玄龄奏：“阅府库甲兵,远胜隋世.”上曰：“甲兵武备,诚不可阙；然炀帝甲兵岂不足邪!卒亡天下.若公等尽力,使百姓义安,此乃朕之甲兵也.”
翻译：
房玄龄上奏说：“我看过朝廷府库的兵械,远远超过隋朝.”太宗说：“铠甲兵械等武器装备,诚然不可缺少；然而隋炀帝兵械难道不够吗?最后还是丢掉了江山.如果你们尽心竭力,使百姓人心思定,这就是朕最好的兵械.”