早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译自西山道口径北,逾黄茅岭而下,有二道:其一西出,寻之无所得;其一少北而东,不过四十丈,土断而川分,有积石横当其垠.其上为睥睨,梁欐之形;其旁出堡坞,有若门焉,窥之正黑,投以

题目详情
英语翻译
自西山道口径北,逾黄茅岭而下,有二道:其一西出,寻之无所得;其一少北而东,不过四十丈,土断而川分,有积石横当其垠.其上为睥睨,梁欐之形;其旁出堡坞,有若门焉,窥之正黑,投以小石,洞然有水声,其响之激越,良久乃已,环之可上,望甚远.无封土壤而生嘉树美箭,益奇而坚,其疏数偃仰,类智者所施设也.
译文:
解释下列字、句子
少( ) 良( ) 投以小石,洞然有水声(
▼优质解答
答案和解析
译文:从西山道口开始,直接向北方走去,翻过黄茅岭走下来,道路分成两条.向西的那条不过一寻来远,没什么可记下来的景致.向东的那一条稍向北偏,向东去不过四十丈长的距离,地面断裂,被河水分开.有堆积的石块挡在河边.石头的形状就像城墙上的城垛,有的像房屋探出的房梁.旁边有一堆石头像个城堡一样,还有个洞就像城门一样.从洞口向里看去,漆黑一片.拿石头投进去,听到溅水的声音.那声音高亢清亮,响了很很长才停下来.围绕着城堡可以登到上面去.在上面可以看到很远的地方.这个地方不见土壤却生长着漂亮的树木和挺拔的箭竹.真使人感到疑惑和惊奇.那树木和竹子俯仰错落有致,就像有心人精心设置安排的一样.
少:稍、稍微.良:甚、很.投以小石洞然有水声:扔进去小块石头洞然发出石头溅水的声音.洞然;:溅水声的形容词.
又:东、西两条路的解释,历来有两种解释,我取其中一种.寻,古代长度计量单位.西路长一寻左右,对应东路的“不过四十丈”.环,环绕的意思.环之可上,围绕着城堡状的石头周围可以攀登到上面去,所以才可以“望甚远”.
寻之,牵扯到虚词“之”的用法.这里作兼词用.起分句作用.寻,这里不作“寻找'的意思.
看了 英语翻译自西山道口径北,逾黄...的网友还看了以下:

读诗句,根据带点词的意思写出相应的成语.百川东到海(带点词是读诗句,根据带点词的意思写出相应的成语  2020-06-12 …

如图是川东地区的行政区划,其中南充、达州各有8个交通单位,广安、巴中各有6个交通单位(每个县有一个  2020-06-15 …

读川渝地区略图,回答下列问题(1)从平武到盐源画一条线可把四川分成川西和川东两个区域,川东人口稠密  2020-07-07 …

读川渝地区略图,回答下列问题:(1)从平武到盐源画一条线可把四川分成川西和川东两个区域,川东人口稠  2020-07-07 …

川气东送是我国继三峡工程、西气东输、青藏铁路、南水北调之后的第5大工程。干线起于四川东部达州,止于上  2020-11-12 …

(原创)四川盆地东部有由褶皱形成的一系列东北-西南走向的山脉和谷地,称为川东平行岭谷。山脉的主体构成  2020-11-21 …

阅读下列材料,回答问题(10分)材料一:华西秋雨是我国西部地区秋季多雨的一特殊型天气现象。主要指渭水  2020-11-30 …

在四川省一个林场附近的公路上,曾出现过10万只青蛙集群行进。这是青蛙[]A.在迁移B.寻找食物C.寻  2020-12-23 …

阅读下面两段文字,然后根据问题回答。巴中市位于四川东北部、大巴山系米仓山南麓,是川东北的一颗璀璨的明  2020-12-25 …

阅读下面两段文字,然后根据问题回答。巴中市位于四川东北部、大巴山系米仓山南麓,是川东北的一颗璀璨的明  2020-12-25 …