英语翻译我看到一个人的翻译是Worktogethertocreateaharmonioushome我觉得这个翻译有点问题,第一个是应该用working,第二个是家园这里翻译成home是不是有问题,或者用world?

题目详情

英语翻译
我看到一个人的翻译是Work together to create a harmonious home
我觉得这个翻译有点问题,第一个是应该用working,第二个是家园这里翻译成home是不是有问题,或者用world?

▼优质解答

答案和解析

这句话翻译得没有问题.
这句应该是：Let's work together to create a harmonious home.
加上了let's,就变成完整句子了.
第二,家园,这里home用得很好.世界是我们的大家园.The world is everyone's home.这里的家园和世界以换喻的手法替代,跟中文的比喻手法是一样的.

看了英语翻译我看到一个人的翻译是...的网友还看了以下：

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

怎样使用matlab解下面的代数方程?急.syms a b c d e;2*b^2=a^2+c^2 　2020-05-16 …

用这些英文字母拼词这些英文字母打乱了顺序.一个题目一个词.第一题：r,c,t,a,e,s,r第二题　2020-05-16 …

做一个英语纵横字谜比如:ch(i)cken(c)arrotbutt(e)r(c)abbageg(r 　2020-06-06 …

重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 　2020-06-06 …

E^2*R/(R+r)^2=E^2/(R-r)^2/R+4r(某公式推导最后两行）本人只得：=E^ 　2020-06-07 …

现有如下关系模型R(A#,B#C,D,E)数据库问题!‍现有如下关系模式：R(A#,B#,C,D, 　2020-07-10 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

化学平衡中的气、液、固三系是否分开讨论…?比如,mA(g)+nB(l)=pC(g)+qD(l)+rE 　2020-11-03 …

这几个字母怎么拼才是单词呢?B-E-E-N-M-O-R-VA-E-R-T-WA-B-C-D-O-P- 　2021-02-09 …