英语翻译不,它太长我不记得?为什么要翻译成不记得？但是长并不代表我不记得啊如果长，我能记得那应该怎么翻译。将too改成very？

Question

英语翻译
不,它太长我不记得?
为什么要翻译成不记得？
但是长并不代表我不记得啊
如果长，我能记得那应该怎么翻译。将too改成very？

Answer 1

这样说你可能就懂了.
如果是逐字翻译的话就是"不,对于我来说它才长了要去记得," 隐含意思就是记不住.而且第一个单词就是否定,所以,一般后面的意思都是否定.
如果要说 长应该记得的话,就该说
"it's to long but i could remember it " or " it's too long ,but it's easy to me to remember it."