英语翻译Therewassimplysomethingaboutherthatmadeyouproudtobepartofthecountrythatproducedher.ThissentenceselectfromscriptofVOASpecialEnglish，请先帮忙翻译整句，再解释一下里面两个that的用法，是并列

题目详情

英语翻译
There was simply something about her that made you proud to be part of the country that produced her.
This sentence select from script of VOA Special English，
请先帮忙翻译整句，再解释一下里面两个that的用法，是并列的吗？还是从属关系？

▼优质解答

答案和解析

There was simply something about her that made you proud to be part of the country that produced her.
翻译中文是：
那里只不过是一些关于她的那个让你骄傲的一部分的国家,她的.

看了英语翻译Therewassi...的网友还看了以下：

()()r()()s()e()()()a()()e()r()()s()e()e()a()()e()r 　2020-03-31 …

A是n阶矩阵,r(A+E)+r(A-E)=n,证明A^2=E稍微具体一点行不。　2020-04-05 …

设A是n阶矩阵A^2=E,证明r(A+E)+r(A-E)=n,的一步证明过程不懂由A^2=E,得A 　2020-05-14 …

设A为n阶矩阵有A的2次方等于E.求证r（A+E)+r（A-E)=n. 　2020-05-14 …

设有关系模式R(A,B,C,D,E,F) ,其函数依赖集为F={E→D,C→B,CE→F,B→A}。　2020-05-23 …

设有关系模式R(A,B,C,D,E,F),其函数依赖集为F={E→D,C→B,CE→F,B→A}。则　2020-05-24 …

线性代数求解有n阶矩阵A,满足（A+E）（A-E）=0,怎么得出R(A+E)+R(A-E)≤n不懂　2020-06-28 …

在球坐标系中,已知矢量A=e(r)a+e(θ)b+e(φ)c,其中a、b和c均为常数.（1）问矢量　2020-07-21 …

若函数f(x)在R上可导,且f(x)＞f'(x),当a>b时,下列不等式成立的是A.e^af(若函　2020-07-29 …

设A是2阶方阵,且A^2=E,A不等于±E,证明:r(A+E)=r(A-E)=1 　2020-11-02 …