Youwillnomorereceivemessagesfromthisgroupchat.这句话里面的nomore用的别扭吗?本意为“（退出后,）你将不会在收到该群的（聊天）消息.”怎么感觉上面这句是Chinglish哇?我觉得是不是改为这两句

题目详情

You will no more receive messages from this group chat.这句话里面的no more用的别扭吗?
本意为“（退出后,）你将不会在收到该群的（聊天）消息.”
怎么感觉上面这句是Chinglish哇?我觉得是不是改为这两句中的任何一句其实更为合适呢?这种用法情况下,“no more”难道不应该用在句末么?还有,有必要说成是“group chat”吗?只一个“group”不行吗?
You won't receive any messages from this group.
You will receive no messages from this group.
再或者是：
You will receive messages from this group no more.
最后这句还是别扭,恳请给予修改意见,原则就是完全符合英语国家的这个说法就好,感激不尽!：）

▼优质解答

答案和解析

　　You will receive no more messages from this group.

看了 Youwillnomorer...的网友还看了以下：

如图所示，光滑地面上，有一质量为M=10Kg的木箱停在水平路面上，木箱M高h=1.25m，一质量m 　2020-06-11 …

已知复数z=3+3根号下3i+m(m属于C）,且m+3/m-3为纯虚数.（1）求z在复平面内对应点　2020-07-09 …

如图所示，总质量为M带有底座的足够宽框架直立在光滑水平面上，质量为m的小球通过细线悬挂于框架顶部O 　2020-08-02 …

方程组mx+my=m-3x,4x+10y=8有唯一的解,那么m的值为m≠-5.原因有人答:mx+my 　2020-10-31 …

质量为M的斜面放在光滑的水平面上,质量为m的物体由静止开始从斜面顶端滑到底端,在这过程中（）A.M. 　2020-10-31 …

如图所示，水平恒力F作用在质量为M的箱子上，箱内有质量为m的物体，m与M之间，M与地间均光滑，在m与　2020-11-01 …

运动学一半径为R的光滑球,质量为M,静止在光滑水平面上.在球顶点有一质量为m的质点,m自M球自由下滑　2020-11-26 …

如图所示,在光滑水平面上,将质量为m的物体放在斜面体上,斜面体质量为M,由静止开始下滑,下列说法不正　2020-12-23 …

如图，圆环质量为M，经过环心的竖直钢丝AB上套有一质量为m的球，今将小球沿钢丝AB以初速v0竖直向上　2021-01-13 …

一质量为M的车厢放在水平光滑地面上，车厢中悬有一个摆长为l，摆球的质量为m的单摆．当摆球来回摆动时，　2021-01-14 …