Yes/No,I(don't)thinkso.一般同意或不同意别人问话时,用这个语句可以吗?前面的Yes什么时候表示的是什么意思,什么时候表示否定意思?什么时候表示肯定意思?还有No也是,什么时候表示否定意思?

Question

Yes/No,I (don't) think so.一般同意或不同意别人问话时,用这个语句可以吗?
前面的Yes什么时候表示的是什么意思,什么时候表示否定意思?什么时候表示肯定意思?还有No也是,什么时候表示否定意思?什么时候表示肯定意思?

Answer 1

对方问 do you think so?你回答 yes,I think so ./ no,I don't think so 跟中文的理解一致
对方问 don't you think so?你回答,yes,I think so / no ,I don't think so,这时的 yes 或 no 跟中文的理解不一样,是正对事实说得,翻译起来是 -你不觉得吗?没有,我觉得是 / 是的,我不觉得