如何翻译"您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?"您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?这句话的英语翻译下面二句哪句好些,或者更准确地应该如何翻译?Doyouhavethecommissionagreementthat

题目详情

如何翻译"您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?"
您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?这句话的英语翻译下面二句哪句好些,或者更准确地应该如何翻译?
Do you have the commission agreement that was been described in the previous email?
Do you remember whether you have the commission agreement described in the previous email?
因为这里是指佣金方面的协议,故采用commision

▼优质解答

答案和解析

第一句更好,但是有一个语法错误,这样才是是正确的
：Do you have the commission agreement that has been described in the previous email?
如果我自己翻译的话我会这样翻译：Do you have the commission agreement that was mentioned previously?

看了如何翻译"您那边是否有前述邮...的网友还看了以下：

求一些比较委婉的表达爱情的语句比如,你是翱翔天空小鸟,你会飞走,我想等你归来,哪怕1万年!...等　2020-05-14 …

英语翻译请翻译：我想你的生活应该不只是这些,其实还可以过的更加充实一些,如果你不想考研的话,你没必　2020-05-24 …

古代诗词中表达爱意的,抒情比较委婉含蓄的诗词句都有哪些?表达单相思的又有哪些?如题! 　2020-06-29 …

毛泽东写于67年前的《党委会的工作方法》中指出的工作方法，如“党委书记要善于当班长”、“注意团结那　2020-07-17 …

英语翻译请把下面这些话翻译为英文,急用!：1,如果你错过最后一辆公共汽车,就可能会迟到!2,这句话很　2020-10-30 …

近年来，坚持“开门立法”成为全国人大常委会立法工作的亮点。如常委会审议的法律草案原则上都在中国人大网　2020-11-05 …

山东济宁要在曲阜和邹城之间投巨资兴建中华标志城，此举出台后，遭到中国一些政协委员的质疑和反对，假如此　2020-11-13 …

搜集客户的途径有很多方式,比如电视,报纸,杂志,网络.我们可以看看到底有哪些客户在投放广告,而这些如　2020-12-21 …

英语翻译朋友委托问的几个公司部门名称翻译,“招商经营部”这个把我难住了.一般来说,老外负责这个部门的　2020-12-21 …