早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译45度五粮液酒的广告语“和谐度数,中庸之道”——“和谐”指酒的口感比较喝起来比较顺畅,各种味道很谐调,“中庸之道”指的是中国传统的做人处世理念.请问“和谐度数,中庸之道
题目详情
英语翻译
45度五粮液酒的广告语“和谐度数,中庸之道”——“和谐”指酒的口感比较喝起来比较顺畅,各种味道很谐调,“中庸之道”指的是中国传统的做人处世理念.请问“和谐度数,中庸之道”这句话怎么翻译?
还有,68度五粮液的广告语“高度的尊重”,“高度”既指酒的度数高,在所有白酒中是最高的,同时又指尊重的程度,请问“高度的尊重”这句话又该如何翻译?
45度五粮液酒的广告语“和谐度数,中庸之道”——“和谐”指酒的口感比较喝起来比较顺畅,各种味道很谐调,“中庸之道”指的是中国传统的做人处世理念.请问“和谐度数,中庸之道”这句话怎么翻译?
还有,68度五粮液的广告语“高度的尊重”,“高度”既指酒的度数高,在所有白酒中是最高的,同时又指尊重的程度,请问“高度的尊重”这句话又该如何翻译?
▼优质解答
答案和解析
45度五粮液酒的广告语“和谐度数,中庸之道”——“和谐”指酒的口感比较喝起来比较顺畅,各种味道很谐调,“中庸之道”指的是中国传统的做人处世理念.
45 degrees Wuliangye Liquor advertising phrase "harmonious degree,the doctrine of the mean" - "Harmony" means to drink wine taste comparison relatively smooth,very different flavor harmonization,"the doctrine of the mean" refers to the traditional Chinese philosophy of life life .
和谐度数,中庸之道Harmony degree,the doctrine of the mean
68 degrees Wuliangye advertising phrase "a high degree of respect" and "a high degree" refers both to a high degree of alcohol in all liquor is the highest,at the same time refers to the degree of respect
高度的尊重A high degree of respect
45 degrees Wuliangye Liquor advertising phrase "harmonious degree,the doctrine of the mean" - "Harmony" means to drink wine taste comparison relatively smooth,very different flavor harmonization,"the doctrine of the mean" refers to the traditional Chinese philosophy of life life .
和谐度数,中庸之道Harmony degree,the doctrine of the mean
68 degrees Wuliangye advertising phrase "a high degree of respect" and "a high degree" refers both to a high degree of alcohol in all liquor is the highest,at the same time refers to the degree of respect
高度的尊重A high degree of respect
看了 英语翻译45度五粮液酒的广告...的网友还看了以下:
1.父亲划着了一根火柴,看了看手表,然后把目光转向了我.2.“如果有条大鱼跳上来该多好啊!”我心里 2020-05-13 …
小张请小李到家会餐.小张知道小李爱动脑筋,于是就给他出了一道题:我今天买啤酒和饮料共花了9.90元 2020-07-05 …
小张请小李到家会餐.小张知道小李爱动脑筋,于是就给他出了一道题:我今天买啤酒和饮料共花了9.90元 2020-07-05 …
酒店的货架分为三层,摆放的是同样价格的黄酒,白酒和红酒。第一层放了1瓶黄酒2瓶白酒4瓶红酒,第2层 2020-08-02 …
下列家庭常用品中,可根据哪些物理性质来区别?(填字母)(1)盐和糖;(2)铜制品和铁制品;(3)白酒 2020-11-14 …
到底是“玉波楼”还是“金波楼”?请知道的赐教一下“一位富商开了一家酒楼想要给酒楼题名.1他姓王.2他 2020-11-15 …
我想知道在酒店里面,有没有大堂经理这么一个职位?和大堂副理AssistantManager有什么区别 2020-11-21 …
道路交通安全法第九十一条饮酒后驾驶机动车和醉酒后驾驶机动车,处罚规定不一样.但是它们有什么区别呀?怎 2020-12-13 …
根据①颜色②状态③气味④味道⑤硬度等,直接鉴别下列各组物质,请将正确答案的序号填在相应的横线上.(1 2021-01-06 …
一道关于倒酒的趣味数学题~有两个酒瓶,每个有8量酒,有一个容量是3两的酒杯.还有4个人,如果想让每人 2021-01-08 …