英语翻译女士们先生们,今天我非常荣幸能有机会向大家介绍我的家乡,镇江.镇江是一座具有3500多年历史的中国历史文化名城,又是一座集港口、工贸、旅游于一体的新兴工贸、旅游城市.镇江

Question

英语翻译
女士们先生们,今天我非常荣幸能有机会向大家介绍我的家乡,镇江.
镇江是一座具有3500多年历史的中国历史文化名城,又是一座集港口、工贸、旅游于一体的新兴工贸、旅游城市.
镇江市位于中国经济最发达、最具潜力的长江三角洲,地处世界第三大河流——长江和中国最长人工运河——大运河的交汇处,为江苏省省辖市,辖丹阳市、扬中市、句容市三个市区设丹徒区、京口区、润州区和镇江.面积3848平方公里,人口289万.
镇江是一座具有悠久历史的江南文化名城.风光旖旎多姿,具有真山真水的独特风貌,向以“天下第一江山”而名闻四方.金山之绮丽,焦山之雄秀,北固山之险峻,丰姿各异,人称“京口三山甲东南”；南郊的鹤林、竹林和招隐三寺,山岭环抱,林木幽深,又延伸入城,被誉为“城市山林”.
最后,如果大家能有机会来到我的家乡镇江做客,我一定会让各位领略到这个美丽城市,她更多的风采~
请不要用翻译机器...
请不要用翻译机器...上课要用的呀...

Answer 1

Ladies and Gentlemen,
It is my great honour to introduce you my hometown,ZhengJiang.
ZhengJiang is the historic and cultural city of China,with more than 3,500 years of history,and also is new industry trade and tourism city,gathering the ports,the industry trade and the tourism.
ZhengJiang is located in most developed and protential Yangtze River Delta of China ,at the crossing center of the third biggest river of the world and the longest man canal of China.And it is governed for JiangShu province,governing DanYang city,YangZhong city and JuRong city ,consisting of DanTU zone,JinKou zone,RunZhou zone and ZhengJiang.The area is 3,848 aquare kilometres,and the population is 2,890,000
Zhengjiang is the long historic and cultural famous JiangNan city.The view of this city is beautiful landscape scene,and is well known as the first place of the world.And everywhere the attractive Jinshan,the precipitious BeiGushan and the majestic Jiaoshan is called “the city three moutains A southeast”; The crane wood,bamboo grove of south suburb with recruit concealed three templeses,the mountains range encircle,and the wood is profound,again extension go into city,so it is praised for"city forest".
注：第三段有太多的专业词汇,我有很多不确定,那些专业的adj用的不一定对,请你查一下专业的书籍.也同时给我建议,以便我们共同提高.我的E--mail:[e-mail]