你们俩的/你们三人的.怎么说合适1我的钢笔和你们俩的/你们三人的一样Mypenisthesameas...后面不知道怎么写好.yours你们的,这里问你们俩的/你们三人的.怎么写youthree's呵

Question

你们俩的 / 你们三人的.怎么说合适
1 我的钢笔和【你们俩的】 / 【你们三人的】 一样
My pen is the same as ...后面不知道怎么写好.
yours 你们的,
这里问 你们俩的 / 你们三人的.
怎么写 you three 's 呵呵.没这么写的吧.
如果有同义句,欢迎再给出一个.
2 他的情况和你们两个不一样.
3 我的车 比你们俩 / 你们三人 的要贵
4 他的爱好和你们都不相同
大致 翻译下.
My pen is the same as you two / you three have
觉得是不是可以啊？但想想 前后结构要对应。这应该也不对。呵呵。

Answer 1

（1）我的钢笔和【你们俩的】 / 【你们三人的】 一样
译文：My pen is the same as yours.
英文中your和yours两个人以上都可以指.就象we,our一样可以指两人也可以指多人.
如果要特别强调二人则为：My pen is the same as both pens of you two.或者My pen is the same as both pens of you two.
如果要特别强调三人则为：My pen is the same as each pen of you three.或者My pen is the same as everyone of you three.
（2） 他的情况和你们两个不一样.
译文：The situation of his is different from both of yours.
（3） 我的车 比你们俩 / 你们三人 的要贵
My car costs more than both cars of you two（两人）.My car costs more than every car of you three（三人）.My car is the most expensive car in our four cars.
（4） 他的爱好和你们都不相同
译文：His hobby is different from both of you two（两人）,His hobby is different from every hobby of you three（三人）.
希望能帮到您.