英语翻译youaremyheartthatkeepsmealive.你是维持我活下去的心脏.请问这句话严格意义上说有没有语法错误?因为我问了其他人说不应该用keeps而用keep.还有些说应该翻译为:youarethereasonthatkeep

题目详情

英语翻译
you are my heart that keeps me alive.你是维持我活下去的心脏.请问这句话严格意义上说有没有语法错误?因为我问了其他人说不应该用keeps 而用keep.还有些说应该翻译为:you are the reason that keeps me alive.和You are my heart to keep my life goes on.所以求专业人士解答:你是维持我活下去的心脏.这句话是否像开头一样的翻译还是另有翻译

▼优质解答

答案和解析

从语法上讲应该写成You are my heart that keeps me alive.你是维持我活下去的心脏.
但这句话你也看出来光中文都不像正常人说的话是不.所以你要表达的意思更贴近生活的翻译方法是You are the reason that keeps me alive.你是我活着的理由.

看了英语翻译youaremyhe...的网友还看了以下：

提示：D-C=0A-B,A-D,D-C,D-E,E-F=1A-D,C-F=2A-B,D-E,E-F 　2020-04-06 …

已知函数fx=e^x-m-x,其中m为常数1)若对任意x∈R有fx≥0成立,求m的取值范围2已知函　2020-05-13 …

甲的质量为2m,乙的质量为m,用细绳相连,细绳穿过水平光滑转台面上的小孔,....甲的质量为2m, 　2020-05-17 …

main(){unionEXAMPLE{struct{intx,y;}in;inta,b;}e;e 　2020-06-12 …

用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以　2020-06-24 …

设A为m×n型矩阵，B为n×m型矩阵，E为m阶单位矩阵，若AB=E，则（）A．r（A）=m，r（B 　2020-06-30 …

帮忙指正错误,m=zeros(1,100);a=zeros(1,100);f0=zeros(1,1 　2020-07-22 …

设函数f(x)=alnx-bx^2(x>0)(1)若函数f(x)在x=1处与直线y=-1/2相切，　2020-07-31 …

使用坐标$E$3引用工作表E列第3行的单元格,这称为对单元格坐标的()A绝对引用B相对引用C混合引用　2020-11-01 …

D、E、I都属于氧化物，A是人体胃液的主要成分之一，C为浅绿色溶液，E常用作温室肥料，G是空气中的主　2020-11-24 …