我想用英语表达这样一个意思：因为语言的关系,你所说的内容我只听懂了一部分.口语化的表达,不要直接翻译,用他们的表达方式,他们会怎么说.既不想对方认为自己英语很糟糕,也不想让对方

题目详情

我想用英语表达这样一个意思：因为语言的关系,你所说的内容我只听懂了一部分.
口语化的表达,不要直接翻译,用他们的表达方式,他们会怎么说.
既不想对方认为自己英语很糟糕,也不想让对方感觉他说的我几乎都没听懂.

▼优质解答

答案和解析

Sorry,i could only understand part of what you said.
能听懂部分,当然不是全没听懂.没听懂当然是因为语言不通,不需要翻译.
建议：最好把没听懂的地方直接指出来,要求对方重复.老外比较喜欢直接一点,你没听懂,你又不是他们国家的人,当然没关系.对方绝对不会认为你英语很糟糕.反倒是对没听懂的地方却又不问会让对方不理解

看了我想用英语表达这样一个意思：...的网友还看了以下：

“运动本身就是矛盾，甚至简单的机械的位移能够实现，也只是因为物体在同一瞬间既在这个地方又在另一个地　2020-05-17 …

下列关于禁止反言的理解不正确的一项是( )。A.禁止反言(也称“禁止抗辩”)是指保险合同一方既然已　2020-05-22 …

既然在新文化运动的时候提出白话文,反对文言文,这是在进步,为什么现在上课又要学习文言文?既然在新文　2020-06-06 …

谁帮我解释一下，这段文言文…既自谓不能成佛矣，亦可自谓此生不能成人乎？吾不知何以自立于天地谁帮我解　2020-06-16 …

名著阅读．《伊索寓言》大部分是动物寓言，既篇幅短小又寓意深刻．其中《马和驴》的故事就运用修辞方法，　2020-06-21 …

口语交际：既然你已经长大，心中的喜悦之情也溢于言表。这时，你的心底一定会涌动着诚挚的感恩之�口语交　2020-06-29 …

矛盾双方既对立又统一，既有统一性，又有斗争性。这里所说的统一性是指A.矛盾双方依据一定的条件能相互转　2020-11-07 …

“运动本身就是矛盾：甚至简单的机械的位移能够实现，也只是因为物体在同一瞬间既在这个地方又在另一个地方　2020-12-09 …

这篇英语作文怎么写啊!木棉是广州的市花,它树干笔直,花朵颜色鲜红,在寒冷的天气开放,像一位英雄,它既　2020-12-22 …

（）thismethoddoesn’twork,let’stryanotherABforeBSinc 　2021-02-03 …