hewassubjectedtonostageofdelay请高手具体给予详解我自己的翻译是他受制于没有耽搁的阶段书中翻译是他是不容有一点怠慢的,这怠慢哪来的不容哪来的啊besubjectto是固定词组么有几种翻

题目详情

he was subjected to no stage of delay 请高手具体给予详解
我自己的翻译是他受制于没有耽搁的阶段书中翻译是他是不容有一点怠慢的 ,这怠慢哪来的不容哪来的啊 be subject to 是固定词组么有几种翻译希望能详细一点我比较笨

▼优质解答

答案和解析

其实呢,这个词有点混淆.如果大致上解释,那就是你所说的第二个：他是不容一点怠慢的.这个词的写法很好,因为它运用了 be V(3) ｛passive｝却没有用 By 来结尾.而是用 to V 来连接.这种写法,一般人是很难写出来的,因为前面是同意（因为前面没有加 NO）,可后面却恰恰相反.其实它可以直接把它写作为：He was not staged by delay.这样就可以了,可是他加了 subject,这样可以使这个句子更加的有含义,可以把它带到作者想要表达的心情中.

看了 hewassubjected...的网友还看了以下：

二元函数积分的应用题一个气球的体积被定义为V=(e^-h)/(1+t^2),h(t)>0表示在t时　2020-06-03 …

如图，已知A、B、C、D、E、F、G、H、J、K是10个互不相等的非零自然数，并且A=B+C，B= 　2020-06-12 …

德布罗意波长公式求教注:v频率E=hνv=c／λ所以E=hc／λh／λ=E／cp=hν／cc=vλ 　2020-06-22 …

f(x),g(x),h(x)在[a,b]上连续,(a,b)上可导,求证存在一个e属于（a,b）使得　2020-07-16 …

一个9位数abcdefghi满足：1.a+b+...+h+i=cd2.a(b+d-c)=243.( 　2020-07-19 …

气体C与气体G反应可生成固体单质B一些反应所需和生成的水没有标出1.固体A--固体B+溶液H+气体C 　2020-10-31 …

一个9位数abcdefghi满足：1.a+b+...+h+i=cd2.a(b+d-c)=243.(e 　2020-11-19 …

是高数王子的请进a.limf(x)g(x)=limh(x)如果右边存在且limf(x)存在那么lim 　2020-12-10 …

(12分)根据下列框图关系填空。已知反应①、③是工业生产中的重要反应，D、E常温下为气体、X常温下为　2021-01-15 …

(本小题15分)根据下列框图关系填空，已知反应①、③是工业生产中的重要反应，D、E常温下为气体、X常　2021-01-15 …