英语翻译签收注意：签收前请清点货物数量正确后签收,确认货物包装(是否损坏/是否被打开）,如果你发现外包装被打开请当场拒绝,为了确保没有问题请接受Attention:pleasesigninventorygoodsreceip

Question

英语翻译
签收注意：签收前请清点货物数量正确后签收,确认货物包装(是否损坏/是否被打开）,如果你发现外包装被打开请当场拒绝,为了确保没有问题请接受
Attention:please sign inventory goods receipt number after receipt and confirm the correct the packaging of goods (whether/if damaged by open),if you found on the packing is open,please,in order to ensure no problem refused to accept.
Important notice on acknowledgement of receipt:
Before acknowledging receipt of the goods,make sure that you check that the quantity is correct.Ensure the package of the goods is in order (check whether there is any damage or whether the package has been opened).If you find the package has been opened,please refuse to accept the delivery.To ensure everything is in order,please accept.)
Sign Note:The sign before you sign an inventory of the quantity of goods is correct,confirm the goods packaging (if damaged / it has been opened),if you find that packaging has been opened please refuse the spot,in order to ensure that there is no problem Please accept.)
这几种那种对 如果有错误请帮我修改一下谢谢!

Answer 1

第二种比较好,第一和第三是在线翻得.
第二种可以略作修改
mportant notice on acknowledgement of receipt:
Before acknowledging receipt of the goods,make sure that you check that the quantity is correct.Ensure the package of the goods is in order (check whether there is any damage or whether the package has been opened).If you find the package has been opened,please refuse to accept the delivery.Please accept after you ensure everything is in order.)