英语翻译1.Iwasveryimpressedbytheefficiencyofthestaff.2.It’sanimpressiveceremony.3.1)申请贷款2)获得贷款3)发放抵押贷款4)归还抵押借款5)土地抵押4.Don’tbiteoffmorethanyoucanchew.5.EveryFrenchsoldier

Question

英语翻译
1.I was very impressed by the efficiency of the staff.
2.It’s an impressive ceremony.
3.1)申请贷款 2)获得贷款 3)发放抵押贷款 4)归还抵押借款5)土地抵押
4.Don’t bite off more than you can chew.
5.Every French soldier carries a marshal’s (元帅) baton
(指挥棒) in his knapsack (背包).
6.His father was a very critical man.
7.I will be brimming over with sympathy.
8.Their beauty defies description.
9.Our soil is fertile,our agriculture productive.
10.I’m in two minds about accepting the job.
11.Er,let me think.Sorry,my mind's gone blank.
12.I braced myself for some resistance to my idea.
13.Quite often it was the quieter,less impressive students who had the next stages of their life mapped out.
14.I can’t figure out the rules of football.
15.Better spare at brim than at bottom.

Answer 1

1.员工的办事效率给我留下了深刻的印象
2.这是一场邻人印象深刻的典礼
3.1）apply for loan2)get loan 3)make mortgage loans4)pay off the mortgage 5)mortgage on land
4.贪多嚼不烂
5.每个法国士兵背包里都有个军棍
6.他爸爸是个很挑剔的人
7.我将深表同情
8.他们美得难以形容
9.我们的土地肥沃,粮食高产
10.我对是否接受这份工作正犹豫不决
11.额...让我想想,抱歉,我大脑一片空白
12.我鼓励自己面对那些对我的想法的反对
13.通常绘制好人生的下一个阶段的是那些更安静,没有给人太多印象的学生
14.我不懂足球的规则
15.宁愿缸满时节约,不愿见底时节省