早教吧作业答案频道 -->语文-->
asyouwish是如果（只要）你想要（不需要回复）还是像你想要的一样（回复）译成哪个较好还是都可?比如说youcantryonasyouwish?是不是别人一定要先问你mayi或什么的然后才能这么回答
题目详情
as you wish 是 如果（只要）你想要（不需要回复） 还是像你想要的一样（回复）译成哪个较好还是都可?
比如说 you can try on as you wish?是不是别人一定要先问你may i 或什么的然后才能这么回答 还是说不用别人先问你你也可以这么说
比如说 you can try on as you wish?是不是别人一定要先问你may i 或什么的然后才能这么回答 还是说不用别人先问你你也可以这么说
▼优质解答
答案和解析
我觉得翻译成像你想要的一样合适 一般口语中 有人问你 can 你可以直接回答as you wish也就是很客气得同意别人的请求 如果或者只要在这里是翻译不通的 在语法上这么翻译不算错 可在现实中你这么说别人会理解歧义的 如果 只要一般都用if或者as long as
看了 asyouwish是如果（只...的网友还看了以下：
英语翻译这段话用英语的比较随和的,略带有些调皮的语气翻译一下,几个月了都没有联系了,是不是还很忙呢 2020-05-12 …
想问一下你还有没有中文译文,谢谢想问一下你还有没有那大学英语2的课文译文,谢谢全新版大学英语综合教 2020-05-15 …
荷叶是莲的一部,你还知道它还有哪些部分组成?并列举其中一部分的作用. 2020-06-05 …
作者说“每览昔人兴感之由,若合一契”,你还读过哪些抒人生无常之感,发时不我诗之叹的古代诗文?举出三 2020-06-16 …
英语翻译当洪水把你的亲人浸没,当地震中坠落的砖块将你砸伤,当海啸冲毁你的家园,当你在干裂的土地上作 2020-06-23 …
过程林白英文版一月你还没有出现二月你睡在隔壁三月下起了大雨四月里遍地蔷薇五月我们对面坐着犹如梦中就 2020-07-02 …
《桥颂》这篇文章借物喻人,想一想,你还能把老师比作什么,试写� 2020-07-13 …
网络管理员试题19、你有一个B类网络被分成了30个子网,在下一年你还将新添加25个子网,在每个子网 2020-07-15 …
你能用一张长方形的纸围一个圆柱吗?试一试,你还能围成什么图形 2020-07-31 …
帮我翻译成英文,谢谢因为我不喜欢你,我讨厌你,你现在没有资格当我的朋友了.你做作、虚伪,在其他朋友面 2020-11-06 …