英语翻译放20多年来,中国经济重新融入世界经济发展的大潮之中,并取得了举世瞩目的成就.随着我国经济快速发展,综合国力不断增强,中国经济对世界经济的影响日益增长.由此也引发了新一

Question

英语翻译
放20多年来,中国经济重新融入世界经济发展的大潮之中,并取得了举世瞩目的成就.随着我国经济快速发展,综合国力不断增强,中国经济对世界经济的影响日益增长.由此也引发了新一轮的中国经济崛起“威胁论”,中国经济崛起到底给世界带来了什么,通过对中国经济实际运行情况做深入的了解和认真的分析研究,我们不难得出真实客观的结论：中国经济保持稳定增长不仅对中国有利,而且对世界经济也具有积极影响,中国经济稳定增长成为促进世界经济增长的重要驱动力之一.中国经济持续稳定快速发展,促进了世界经济的繁荣,突出表现在中国经济和中国现行的政治经济政策这两个方面对世界经济具有积极的影响.
中国经济的崛起不仅对促进世界经济稳定增长及防止衰退将起到重要作用,而且还将改变大国力量对比,促进世界多极化进程,壮大发展中国家的力量,使发展中国家在国际社会中享有更大的发言权.
去年,中国已经超过英国成为继美国、日本、德国之后的第四大经济体.到2010年,如果中国能够保持8.5%的年增长率,GDP将达到3.2万亿美元左右,挺进世界第三,即将赶上日本.一些人认为到本世纪中叶,中国的名义GDP将超过美国.
前中国是世界上第三贸易大国,每年的产品和服务进出口总额价值约1.4万亿美元.
事实还证明,中国融入世界经济体系后,不仅严格按照国际惯例和规则办事,而且所实施的各项政策均是为了建立公正、合理、平等、互利的国际经济新秩序.
但是从我国经济总量,贸易总量及贸易顺差等方面分析可以看出,目前中国经济对世界经济的影响还相对有限.中国经济对世界经济的影响更多的是在增量上而不是在存量上,还不能从根本上影响世界经济的发展趋势.相信,随着中国经济的良性发展,中国对世界经济的积极影响将进一步扩大.

Answer 1

Up 20 years ago,China's economic integration into the world economic development trend,and has achieved remarkable achievement.With China's rapid economic development,comprehensive national strength has been enhanced,the Chinese economy to the world economy growing influence.This also triggered a new round of China's economic rise of the "threat" of China's economic rise in the end bring to the world what China's economy right through the actual operation of the so-depth understanding and careful analysis,we can easily come true objective conclusion :China's economy has maintained steady growth is not only beneficial to China.but for the world economy have a positive impact,China's steady economic growth promotes the growth of the world economy one of the important driving forces.China's sustained and rapid economic development,promoting the prosperity of the world economy.outstanding performance of the Chinese economy and China's current political and economic policies in these two areas of the world economy have a positive impact.China's economic rise has not only to promote the steady growth of the world economy and to prevent recession will play an important role,it will also change the power balance of power in promoting world multi-polarization process,and strengthening the power of the developing countries,so that the developing countries which enjoy international community a greater say.Last year,China has surpassed that of Britain,as the United States,Japan,Germany's fourth-largest economy.By 2010,if China can maintain an annual growth rate of 8.5%.GDP amounted to about 3.2 trillion U.S.dollars to advance into the third in the world,will soon catch up with Japan.will Some people think that the middle of this century,China's nominal GDP than the United States.Will Before China is the world's third largest,in each of the products and services the total import and export value of about 1.4 trillion dollars.Facts have proved that China's integration into the world economic system,not only in strict accordance with international practices and rules.Moreover,the implementation of the policy is to establish a fair,reasonable,equitable and mutually beneficial international economic order.But from China's economic aggregate,the total volume of trade and analyzed in terms of trade surplus,we can see that Currently,China's economy on the world economy is relatively limited impact.China's economy on the world economy is affected more in incremental rather than in stock,not been able to fundamentally affect world economic trends.I believe that with China's healthy economic development,China on the world economy a positive impact will be further expanded.