That'sanicedress,It'sverysmart.书上翻译过来是:这件连衣裙真好,真漂亮.我怎么看不出这样的意思呢?这句话不是:那是一件好连衣裙,它很时髦.要是按着书上的这件连衣裙真好,不能这么说吗?thisdr

题目详情

That's a nice dress,It's very smart.书上翻译过来是:这件连衣裙真好,真漂亮.
我怎么看不出这样的意思呢?这句话不是:那是一件好连衣裙,它很时髦.要是按着书上的这件连衣裙真好,不能这么说吗?this dress is very good.我知道我的肯定错误就是请大家多给我讲讲

▼优质解答

答案和解析

Nice 是真好的意思,这个没什么说的!
我想你不明白的应该是为什么要运用 "Smart" 这个词!
Smart 是聪明的意思,可它同时还有另一个意思,只用在时尚方面!
衣服,裤子,鞋都可以用 Smart 来形容,意思是"非常有型" 去形容一个女的衣裤鞋就是 "非常漂亮"
这个词儿在时尚方面比good要合理,一般"good"不用来形容时尚
"This dress is very smart" 就是"这件连衣裙真漂亮"的意思

看了 That'sanicedre...的网友还看了以下：

求0、1、2.到499这500个连粗自然数所有各位上的数字之和.9点之前给我答案明天要交!是连续自　2020-05-13 …

电缆导体连接的基本要求是连接点的电阻小而且稳定、有足够的机械强度、能够耐腐蚀、耐振动。( ) 　2020-05-30 …

带Ithink的英文名言不要那句Ican，BecauseIthinkican，要Ithink是连在　2020-06-03 …

一条连衣裙的原价是元,现在降价30%出售.（1）这条连衣裙是打几折出售的?（2）这条连衣裙比原来便　2020-07-19 …

妈妈给小静买了一条连衣裙和一双运动鞋,连衣裙比运动鞋便宜15元,运动鞋的价钱是连衣裙的1.3倍.连　2020-07-19 …

translationpastduedelivery2,FOB,Origin,freightcol 　2020-07-24 …

谁能给我个用notolny···butalso···造的句,并且要的是连接介词短语的. 　2020-07-25 …

公司简介及产品目录英文怎么说公司简介及产品目录,我要的是连贯的一个句子,有谁知道? 　2020-11-23 …

千百年来，爱国情怀不仅激励了无数热血男儿横刀立马，还唤起了历代文人墨客激扬文字。请你写出能体现爱国情　2020-12-09 …

观察日记,要观察水仙花的,400字.要不是连续观察的,是以叙事直接写的!要在十月六号之前用, 　2021-01-04 …