告示牌中译英一个十分12个1.离车时请关好门窗2.非遇火情,请勿动用3.电梯厅口,请勿停车4.已喷农药,请勿触摸5.消防器材,请勿挪用6.消防通道,请勿堵塞7.请勿在喷池边追逐嬉戏8.请勿在池边

Question

告示牌 中译英 一个十分 12个
1.离车时请关好门窗
2.非遇火情,请勿动用
3.电梯厅口,请勿停车
4.已喷农药,请勿触摸
5.消防器材,请勿挪用
6.消防通道,请勿堵塞
7.请勿在喷池边追逐嬉戏
8.请勿在池边嬉戏
9.出入请随手关门,
10.留意台阶
11.开门键
12.请节约能源,人离关灯,
不一定要全直译，可意译，最重要是符合英语表达习惯~

Answer 1

1.Make sure your windows and doors are secured when you leave your car.
2.Use only in the case of a fire.
3.No parking in front of the elevator hall.
4.Chemicals.Be aware.
5.Emergency equipments,do not move.
6.Emergency exits.Keep clear.
7.No running or playing by the fountain,please.
8.No playing by the pool,please.
9.Please close the door behind you.Thank you for your cooperation.
10.Watch for steps.
11.door lock?
12.Please save energy and turn off the lights on the way out.Thank you very much.