英语翻译中译英也许你觉得自己那些静卧于抽屉的家属措辞不够优美,气息也不够现代,其实这正是我们所需要的,毕竟时代的烙印和真挚的情怀是挥之不去的,那亘古不变的魔力足以超出我们的

Question

英语翻译
中译英
也许你觉得自己那些静卧于抽屉的家属措辞不够优美,气息也不够现代,其实这正是我们所需要的,毕竟时代的烙印和真挚的情怀是挥之不去的,那亘古不变的魔力足以超出我们的想象.
英译中
The nations meeting here in Shanghai understand what is at stake.If we do not stand against terrorism now,every cicilized nation will at some point be its target.We will defeat the terrorists by destroying their network,wherever it is found.We will also defeat the terrorists by building an enduring prosperity that promises more pooprtunity and bette lives for all the world's people.
The countries of the Pacific Rim made the decision to open themselves up to the world,and the result is one of the great development success stories of our time.The pelples of this region are more prosperous,healthier,and better educated than they were only two decades ago.And this progress has proved what openness can accomplish.

Answer 1

也许你觉得自己那些静卧于抽屉的家属措辞不够优美,气息也不够现代,其实这正是我们所需要的,毕竟时代的烙印和真挚的情怀是挥之不去的,那亘古不变的魔力足以超出我们的想象.