古诗鉴赏端局李商隐晚泊岳阳欧阳修远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋.卧闻岳阳城里钟,系舟岳阳城下树阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁.正见空

Question

古诗鉴赏
端局 李商隐 晚泊岳阳 欧阳修
远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋. 卧闻岳阳城里钟,系舟岳阳城下树
阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁. 正见空江明月来,云水苍茫失江路.
要求：翻译一下 夜深江月弄清辉,水上人歌月下归
一阕声长听不尽,轻舟短楫去如飞
要求：翻译一下
端局改为端居

Answer 1

　　端居——李商隐
　　远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋.阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁.
　　翻译：爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁.可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉.
　　寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
　　晚泊岳阳 欧阳修
　　日暮钟声,“城里”应是灯火辉煌,美丽无比,而自己却漂泊城下,闲卧舟中.只见一轮皓月,悬于空江之上,可是江面云水茫茫,前路又在何方呢?夜深月亮洒下清辉,又传来舟子晚归时的歌声.这歌声引起多少思绪,其中感情体味不尽,只感觉轻舟短楫,疾去如飞.本诗三处写月,第三句写明月“来”悬空江,表现作者人在旅途,只有明月作伴；第五句用拟人的方法呈现静夜“月弄清辉”的画面,也为下句渔人归家做引；第六句写月光引领水上人伴着歌声飞去归家,带出作者一丝思乡之情.
　　这首诗通过卧闻钟声、系舟树下、静赏江月、倾听歌声等举动,城里钟、水上歌等听觉感受,城下树、空江月、水上人、云水苍茫、轻舟飞逝等视觉形象,以景寓情来表现作者触景而生的思乡之情.句句写景,景景关情.