早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮我翻译一段中文成英语提起“英年早逝”,人们或有所指.人们定会相信有些人死亡的时刻更为适宜.寿终正寝极少成为“早逝”.长寿即意味着生命的完整.但英年早逝让人感到有美好时光尚
题目详情
帮我翻译一段中文成英语
提起“英年早逝”,人们或有所指.人们定会相信有些人死亡的时刻更为适宜.寿终正寝极少成为“早逝”.长寿即意味着生命的完整.但英年早逝让人感到有美好时光尚未到来,一生之评说尚未做出.然而历史却否认这点,生命的价值取决于它留给世界的印象,它的贡献,它的美德.
提起“英年早逝”,人们或有所指.人们定会相信有些人死亡的时刻更为适宜.寿终正寝极少成为“早逝”.长寿即意味着生命的完整.但英年早逝让人感到有美好时光尚未到来,一生之评说尚未做出.然而历史却否认这点,生命的价值取决于它留给世界的印象,它的贡献,它的美德.
▼优质解答
答案和解析
晕!一楼的明显是机翻的,语法几乎全错,还让人家找你,暴汗!
正确答案之一如下:
There are some connotative meanings in “dying in youth”,which means people believe some ones die in a more appropriate time.Dying a natural death will seldom be taken as “untimely death”,because longevity reflects the completeness of life.On the contrary,if someone dies in youth,people may think he has not experienced the beauty of life nor has he accomplished some feat.However,the history denies such opinion by stating that the life value depends on a person’s contribution,virtue and the impression he left to the world.
正确答案之一如下:
There are some connotative meanings in “dying in youth”,which means people believe some ones die in a more appropriate time.Dying a natural death will seldom be taken as “untimely death”,because longevity reflects the completeness of life.On the contrary,if someone dies in youth,people may think he has not experienced the beauty of life nor has he accomplished some feat.However,the history denies such opinion by stating that the life value depends on a person’s contribution,virtue and the impression he left to the world.
看了 帮我翻译一段中文成英语提起“...的网友还看了以下:
《赵普》文言文阅读文章刻画人物善于运用细节描写,请你先从文章刻画人物善于运用细节描写,请你先从课文 2020-05-14 …
刻度尺的使用规则根据选择适当的刻度尺使用刻度尺前要观察它的,,刻度尺的使用规则根据选择适当的刻度尺 2020-05-22 …
甲骨文的刻字有两种情况,分别是刻在A.猪骨羊骨B.牛肩胛骨龟甲C.猪骨龟甲D.贝壳甲骨文的刻字有两 2020-06-23 …
“将文件刻录到光盘上”的“刻录”这两个字用英文怎么翻译合适?除了Burn以外,还有没有专门的词? 2020-06-30 …
文言文立刻立刻在文言文利怎么说?卒有没有立刻的意思? 2020-07-03 …
1.为了促进相互交流和科技发展,国际上规定了一套统一的单位叫做简称.2.刻度尺上相邻刻度线间的长度 2020-07-03 …
把文字刻在龟甲或兽骨上是因为()A.龟甲、兽骨在当时容易找到B.这种文字最适合刻在龟甲、兽骨上C. 2020-07-13 …
甲骨文有刻在青铜器上么? 2020-11-05 …
篆刻与碑文有区别吗?欧阳询的《化度寺碑》和篆刻有区别吗?我觉得碑刻和篆刻好像是兄弟关系吧……两者是否 2020-12-05 …
请用斜线(/)给下面短文中画线的部分断句。(断句不超过6处)(3分)且所谓文者,务为有补于世而已矣所 2020-12-05 …