史料文言翻译,求大神翻译精细!脉大抵浮而滑.易治.脉微而涩.难治.夫哮吼以声响名.喉中如水鸡声者是也.专主于痰.宜用吐法.亦有虚而不可吐者.治之有以紫金丹导痰.小胃丹劫之而愈者.有以六

Question

史料文言翻译,求大神翻译精细!
脉大抵浮而滑.易治.脉微而涩.难治.
夫哮吼以声响名.喉中如水鸡声者是也.专主于痰.宜用吐法.亦有虚而不可吐者.治之有以紫金丹导痰.小胃丹劫之而愈者.有以六味地黄丸、补中益气汤.兼进而愈者.必须量虚实而治之也.形如兔,两耳尖长,仅长尺余.狮畏之,盖吼溺着体即腐.

Answer 1

这是一段中医的古文,不仅要有古文基础,还要有中医基础.大体是这样的：
脉挑的很快就容易治疗,而如果很微弱就难治了.
如果喉咙中有如水鸡的声音就是有痰,这是可以使用催吐的方法,当然如果是虚就不可使用.可以使用紫金丹导痰,好了以后使用小胃丹养胃,并且使用六味地黄丸、补中益气汤来调理身体地气虚.这个必须根据身体的虚实而治疗.