《周礼·考工记·鲍人》中“若苟一方缓一方急,则及其用之也,必自其急者先裂.”怎么翻译?麻烦帮忙翻译下,急用,谢谢!

题目详情

《周礼·考工记·鲍人》中“若苟一方缓一方急,则及其用之也,必自其急者先裂.”怎么翻译?
麻烦帮忙翻译下,急用,谢谢!

▼优质解答

答案和解析

嗯,的确出自《周礼·考工记》的鲍人篇.
鲍人是古代鞣制皮革的工匠,这句话也是讲的皮甲的鞣制.
“若苟一方缓一方急,则及其用之也,必自其急者先裂.”的意思就是：如果（皮甲）一部分鞣的急而另一部分鞣的慢,那么等到它使用的时候,一定会从鞣的急的地方开始破裂.
若苟,表示如果、假设.
一方,指物的一部分或事的一方面.

看了《周礼·考工记·鲍人》中“若...的网友还看了以下：

求随便的英文单词急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急　2020-06-19 …

汉译英,求翻译,急急急烂埝沟水库于1972年1月动工修建,1973年竣工,同年渠系配套,灌区受益.工　2020-10-31 …

英语翻译急!急!急!请高手翻译下面的文章,翻译机免进!——————————————————————— 　2020-11-10 …

求英语翻译急急拜谢假如你是公司职员刘斌.给经理Mr.Johnson写张假条时间：2008年6月19日　2020-11-14 …

轻轻的古文怎么说急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急　2020-12-03 …

跪求翻译.急急急.!公司于1998年8月通过ISO9002国际质量体系认证,2002年完成了ISO9 　2020-12-10 …

英语翻译急、!英语翻译:只努力工作是不够的,还要和同事相处融洽.不要翻译器的翻译!要人工翻译! 　2020-12-21 …

急急急!中文翻译成英文将下列中文翻译为英文,快:我们学校现需招聘一名留学生做英语学习顾问,条件如下。　2020-12-21 …

麻烦英语达人,帮忙翻译下.谢谢.急!手工翻译,用在线翻译的勿进!翻译内容：本文以会同生态站第Ⅲ小集水　2021-01-06 …

6年级上册语文看什么样的书急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急　2021-02-14 …