关于一个英语表达的问题(剑4T1的小作文)其中的theproportionofdifferentcategoriesoffamilieslivinginpoverty是表示各种类型家庭中的贫困家庭比例.那么贫困家庭中各种类型家庭的比例该怎么表示?我

Question

关于一个英语表达的问题(剑4 T1的小作文)
其中的the proportion of different categories of families living in poverty是表示各种类型家庭中的贫困家庭比例.那么贫困家庭中各种类型家庭的比例该怎么表示?
我的意思是说.
各种类型家庭中的贫困家庭比例的英文是the proportion of different categories of families living in poverty.
那 "贫困家庭中各种类型家庭的比例" 怎么翻译.

Answer 1

可以用takes up/holds/accounts for/occupys等来表示.为了方便你理解,我举个例子：
The poorest family takes up 3 percent of all.