早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

急!《京华烟云》中的一段英文求翻译有一段老子的话,我找不到在原书中那一部分了,拜托告诉我中文原文是什么英语:ThereforeafterNaturewaslost,onetalkedofcharacter;Aftercharacterwaslost,thenonetalk

题目详情
急!《京华烟云》中的一段英文求翻译
有一段老子的话,我找不到在原书中那一部分了,拜托告诉我中文原文是什么
英语:
Therefore after Nature was lost,one talked of character;
After character was lost,then one talked of kindness;
After kindness was lost,then one talked of righteousness;
After righteousness was lost,then one talked of rules of conduct.
……
He dwells in the fruit—substance,and not the flowering-expression;
Therefore he takes one and rejects the other
▼优质解答
答案和解析
脑袋都想烂了.应该是:
故失道而后德,
故失德而后仁,
失仁而后义,
失义而后礼.
.
处其实,不居其华,
故去彼取此.
看了 急!《京华烟云》中的一段英文...的网友还看了以下:

用铁皮制作一个圆柱形烟囱,要求底面直径是3分米,高是15分米.制作这个烟囱至少需要多少铁皮?拜托了  2020-06-28 …

用5元钱买2种香烟(是2种哦),价格各是2角8分和1角7分.问可以各买几包烟我是让你们买2种烟和起  2020-07-04 …

阿托酸是一种常用的医药中间体,其结构如图所示:.下列有关说法正确的是()A.阿托酸的分子式为C9H  2020-07-09 …

5月31日是“世界无烟日”,吸烟有损自己和他人的健康,据世卫组织统计,每年因吸烟导致近600万人失  2020-07-12 …

2012年5月31日是第二十五个世界禁烟日,主题是“生命与烟草的对抗”。公共场所吸烟不仅危害吸烟者  2020-07-22 …

在公众场所,一个人吸烟,其他人都会“被动吸烟”,这是因为()A.被动吸烟是因为烟雾分子比较大,人容易  2020-11-05 …

吸烟是不良嗜好,香烟烟气中含有几百种对人体有害的物质,如图是吸烟者吸烟时产生的部分有害物质,试回答:  2020-11-05 …

求解cpa税法!1某卷烟厂为增值税一般纳税人,2010年9月发生下列经济业务:(1)将成本为47万元  2020-11-07 …

(2013•达州)5月31日是世界无烟日”,吸烟有损自己和他人的健康,据世卫组织统计,每年因吸烟导致  2020-11-12 …

请问一下这两道题应该怎么做,总觉得学了好像没学!能讲清楚一些吗?谢谢1某卷烟厂为增值税一般纳税人,2  2020-12-31 …