请文学高手指教关于诗句修改“你若明白我的心,我愿一生化作你避风的港湾”这句话用七个字表达-----诗句,应该怎么写,第一个字要用到“你”原文：何曾几时偶相遇倩影匆匆已别离纤指回

Question

请文学高手指教关于诗句修改
“你若明白我的心,我愿一生化作你避风的港湾” 这句话用七个字表达-----诗句,应该怎么写,第一个字要用到“你”
原文 ：
何曾几时偶相遇
倩影匆匆已别离
纤指回眸君子醉
我意世间谁人会
爱已深 情已浓
上枝皎月我心明
了期盼 涌思念
你勿语 今生愿化避风湾
就是最后一句“你勿语 今生愿化避风湾”修改一下表达出“你若明白我的心,我愿一生化作你避风的港湾”的意思

Answer 1

试改之：
何曾几时偶相遇
倩影匆匆已别离
纤指回眸君子醉
我意世间谁人会
爱深深 情依依
上枝皎月我痴迷
了期盼 涌思念
你若知心愿春泥
简释：
你若知心愿春泥：你如果明了我的真心,我愿化作春泥.
"春泥”一词语出清代诗人龚自珍的《己亥杂诗》第一首：落红不是无情物,化作春泥更护花.在此处寓指你爱惜、呵护爱人的情意（和你的“避风湾”有异曲同工之妙）.同时“泥”与你的全诗押韵----尊重你的原诗,只略改数字,力图更顺畅、隽永一些.切莫见怪.
祈君雅赏.