早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

翻译(1)七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。(2)否则不能记述先烈遗志且光大之,而徒感概于其遗事,斯诚后死者之羞也。(3)人为动物,惟物之灵,百忧感其心

题目详情
翻译
(1)七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。
(2)否则不能记述先烈遗志且光大之,而徒感概于其遗事,斯诚后死者之羞也。
(3)人为动物,惟物之灵,百忧感其心,万物劳其形,有动于中,必摇其精。。
▼优质解答
答案和解析
(1)衣,穿;黎民,老百姓;王,称王;未之有也,宾语前置.译为:年满七十的人能穿上丝绸、吃上肉,老百姓能不受饥寒,做到了这些而不称王天下的君主还从未有过呢.
(2)否则,不这样;徒,空;诚,实在.译为:不这样,就不能记述先烈们的遗志,而且不能使它们发扬光大,但是只对他们的遗留的后事空发感慨,这实在是后来死的人的羞耻啊.
(3)惟,乃;有动于中,心中有触动.译为:人作为动物,乃是万物之灵,许多忧愁有感于心,许多事情劳其外形,心中有触动,定会动其神.
 
答案:
(1)年满七十的人能穿上丝绸、吃上肉,老百姓能不受饥寒,做到了这些而不称王天下的君主还从未有过呢.
(2)不这样,就不能记述先烈们的遗志,而且不能使它们发扬光大,但是只对他们的遗留的后事空发感慨,这实在是后来死的人的羞耻啊.
(3)人作为动物,乃是万物之灵,许多忧愁有感于心,许多事情劳其外形,心中有触动,定会动其神.
看了 翻译(1)七十者衣帛食肉,黎...的网友还看了以下:

英语翻译罗一峰先生,名伦,以孝廉赴会试.仆于途中拾一金镯.行已五日,先生忧旅费不给,仆曰:“无虑也  2020-06-16 …

罗生还镯罗一峰先生,名伦,以孝廉①赴会试。仆于途中拾一金镯。行已五日,先生忧旅费不给②,仆曰:“无  2020-06-16 …

英语翻译2,先生在兵间,审知故扬州阁部史公果死耶,抑未死耶?3,是不必问其果解脱否也,而况冒其未死  2020-06-21 …

人无远虑必有近忧(有人说有忧才有虑,又有人说有虑才有忧,到底先有虑还是先有忧?)  2020-07-04 …

急!翻译,1,“至是,德威求公之骨不可得,乃以衣冠葬之”2,先生在兵间,审知故扬州阁部史公果死耶,  2020-07-11 …

“先天下之忧而忧,后“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,体现的是[]A、人的一生忧愁与快乐并存的哲学  2020-11-28 …

“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”体现的是()A.人一生的忧愁与快乐并存的哲学思想B.“天下兴亡,匹  2020-11-28 …

“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”体现的是()A.人的一生忧愁与欢乐并存的思想B.一个人只有先有忧愁  2020-11-28 …

"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐",体现的是().A.人的一生忧愁与快乐并存的哲学思考B.“天下兴亡  2020-11-28 …

下列句子没有表达作者强烈的爱国情感的有[]A.贤者不悲其身之死,而忧其国之衰(苏旬)下列句子没有表达  2021-02-04 …