早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译帮我翻译下这两局论语孔子日:益者三友损者三友友直友谅友多闻益矣铀便辟友善柔友便佞损矣子夏日:日直其所亡月无亡其所能可谓好学也已矣如果快的话我给积分哈哈要

题目详情
英语翻译
帮我翻译下这两局论语
孔子日:益者三友 损者三友 友直 友谅 友多闻益矣 铀便辟 友善柔 友便佞 损矣
子夏日:日直其所亡 月无亡其所能 可谓好学也已矣
如果快的话我给积分 哈哈
要准确的啊 还有两个都要 只翻译一个不给积分
▼优质解答
答案和解析
【原文】
孔子曰:“益者三友,损者三友,友直,友谅①,友多闻,益 矣;友便辟②,友善柔(3),友便佞(4),损矣.”
【注释】
(1)谅:信.“谅”有时特指小信,如《卫灵公)篇说:"君子贞而不谅." “谅”与“贞”相对,指小信.但这里却泛指守信,无大信、小信的区别.②便(pian)辟:诌媚逢迎,主要指举止行为方面.③善柔:假装和 善,当面一套,背后一套.(4)便佞:花言巧语,主要指言谈方面.
【译文】
孔子说:“有益的朋友有三种,有害的朋友也有三种.与正直 的人交朋友,与守信的人交朋友,与见多识广的人交朋友,是有 益的.与谄媚逢迎的人交朋友,与两面三刀的人交朋友,与花言 巧语的人交朋友,是有害的.”
【读解】
“在家靠父母,出门靠朋友."
世界上恐怕找不出一个完全没有朋友的人吧?就连那飘流在 孤岛上的鲁滨逊,不也有一个土人“星期五”作朋友吗?但是,朋友有好有坏,有真正知心,遇事愿为你两肋插刀的 朋友;也有虚情假意,遇事在你背后插刀子的朋友.
那么,到底哪些朋友好,哪些朋友坏呢?这是我们大家都时 常感到困惑,时常感到苦恼的一个问题.
那就仔细琢磨琢磨圣人的话吧,再回过头看看你身旁--
到底哪些是益友?哪些是损友?
“损友敬而远,益友亲而近.”
不用多说,你也知道该怎么办了罢.
第二句有错误.
【原文】
子夏曰:“日知其所亡①,月无忘其所能,可谓好学也已矣.”
【注释】
①亡:无.
【译文】
子夏说:“每天都能懂得以前不懂的知识,每月都能不忘掉已 经学会的东西,这就可以说是好学的了.”
【读解】
“日知其所亡”是知新;“月无忘其所能”是温故.两方面结 合起来,正好是孔子“温故而知新”(《为政》)的意思.
从心理状态上来说,“日知其所亡,月无忘其所能,又是孔子 “学如不及,犹恐失之”(《泰伯》的写照.
子夏手中所棒的,原本是圣人的“衣钵”,儒学可真是劝学之 学.
“好好学习,天天向上.
无论是从方法还是心态上来说,我们今天所宣传而要求于学 生们的,也还是与儒学的精神相通的吧!
看了 英语翻译帮我翻译下这两局论语...的网友还看了以下:

下列成语全是来自语言故事的一组是()A.完璧归赵亡羊补牢揠苗助长B.画龙点睛女娲补天掩耳盗铃C.完  2020-04-13 …

把下面的字组成8个新字并组成词语写下来身土口次目心月辟贝区欠刀真者勿办我己经把:身区(躯)、土辟(  2020-05-17 …

交通事故中,假定第三者于2009年3月不幸死亡,该死者出生日期1947年2月,则死亡赔偿计算时限为(  2020-05-22 …

这个字怎么读?亡口月贝凡读赢,亡口月羊凡读羸.那亡口月女凡亡口月果凡亡口月虫凡读什么呢?  2020-06-15 …

1942年夏一1943年初,苏联军民取得战役的胜利,成为世界反法西斯战争的重要转折点;1944年6  2020-07-07 …

环境保护材料一:2010年8月,英国石油公司表示,MC252油井现已不再向墨西哥湾泄露石油,截至目前  2020-11-18 …

1941年6月,英国首相丘吉尔在得知纳粹德国进攻苏联后说,“如果希特勒入侵地狱,我也会在下院为恶魔说  2020-11-21 …

1943年5月,英美盟军在北非战场取得彻底胜利,为下列哪一项军事行动铺平了道路A.开辟欧洲第二战场B  2020-12-07 …

假如还是李华,你校英语报开辟英语教学方法的讨论会比较外教和中国英语教师教学方法的特点的一篇英作文  2020-12-11 …

在攻下卢沟桥后,日本企图依仗其军事优势,在几个月内灭亡中国[]A、六个月B、四个月C、三个月D、一个  2020-12-12 …