英语翻译杜预向江陵,王浑出横江,攻吴镇戍,所向皆克.杜预与众军会议,或曰:“百年之寇,未可尽克.方春水生,难于久驻.宜俟来冬,更为大举.”预曰:“昔乐毅借济西一战,以并强齐.今兵威已振,譬

Question

英语翻译
杜预向江陵,王浑出横江,攻吴镇戍,所向皆克.杜预与众军会议,或曰:“百年之寇,未可尽克.方春水生,难于久驻.宜俟来冬,更为大举.”预曰:“昔乐毅借济西一战,以并强齐.今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解,无复著手处也.”遂指授群帅方略,径造建业.

Answer 1

杜预带兵向江陵进发,王浑从横江出来,攻击吴镇的守卫,遇到的阻碍全都攻克.杜预与各军事将领开会,有人说：“百年来的土匪,不可能全都击败.现在正是春天江水大的时候,很难长期驻军.应该等到冬天再大举出兵.”杜预说：“以前乐毅借助济西一仗,得以吞并强大的齐国.如今我军的士气高涨,就如同劈竹子,劈开几节竹子以后,其余的遇到刀刃就轻易破开,不用再使劲劈了.”于是,杜预向各将领指导战略,终于建功立业.