英语翻译您好,请问您是xx的姐姐吗?我是他的朋友xx我听他说了父亲去世的消息,心里很难过.因为现在在中国所以没办法去看你们.这几天你们肯定都很累,希望你们能节哀顺变,不要太伤心,一定

Question

英语翻译
您好,请问您是xx的姐姐吗?我是他的朋友xx
我听他说了父亲去世的消息,心里很难过.因为现在在中国所以没办法去看你们.
这几天你们肯定都很累,希望你们能节哀顺变,不要太伤心,一定要坚强起来,
我相信伯父也不希望你们太伤心的.
不管发生什么事情都希望你们能幸福的生活,我会在这边为你们祈祷.
不好意思,我的英语说得不好,没有能够很好的表达我现在的心情,请原谅.同时请代我问候您的母亲.

Answer 1

How are you?Are you **'s elder sister?I'm his friend **.
I'm very sorry to hear that his father has passed away.But being in China,I'm unable to go there to meet you at the moment.
All of you must be have been experiencing very tiring moments these days.I hope you can accept the truth and wish him good luck in heaven.Don't be too sad,be strong,be what he wanted you to be!
I believe my uncle will wish to see your sad look neither.Show them your aspect of strong!
Whatever happens,I sincerely wish you leading a happy life.Meanwhile,on the other side of the earth,I will pray for you all from the bottom of my heart.
I'm very sorry that I can't speak very good English and might fail to express how I'm feeling now.But I've tried my best,and that's all that I can say to you,all of which represent my true feelings.
When things get tough,the tough gets going!You all can survive this sorrow!
And remember me to your mother!
这是封很沉重严肃的抚慰信吧,根据您提供的语境,我对你的原文进行了一些修饰,增加了一些自己的尽量符合情景的感触.希望能够为你的终稿提供有用的信息.