英语翻译1、每20件装一盒子,10盒子装一纸箱,共500纸箱2、经磋商,买卖双方同意：货物将以适合远洋运输的纸箱包装,每箱装10打,共计560箱.卖方应在纸条上刷有货号、毛重、净重、货物原产地

Question

英语翻译
1、每20件装一盒子,10盒子装一纸箱,共500纸箱
2、经磋商,买卖双方同意：货物将以适合远洋运输的纸箱包装,每箱装10打,共计560箱.卖方应在纸条上刷有货号、毛重、净重、货物原产地以及信用证规定的运输标记.
那么合同中的英文包装条款应为：PACKING:
3、经磋商,买卖双方同意：以适合长途海运的木箱包装,每箱装30只,共计400箱.卖方应在木箱上刷有货号、毛重、净重及信用证规定的运输标记.那么,合同中的英文包装条款可拟定为：PACKING(包装)
3、经协商,专卖双方同意：装船叱口岸暂定为上海,目的口岸暂定为大阪,经买卖双方同意时可作变更2011年5、6、7月按月分三批等量出运.那么,合同的装运条款可订立为：Shipment(装运)
4、Shipment within 30 days after receipt of L/C which must reach the seller not later than the end of June 2011 failing which the Seller reserves the right to cancel this without further notice.
5、Shipment to be effected on or before (not later than,latest on )July31,2011 from Shanghai to London with partial shipments and transshipment permitted.

Answer 1

1.20pcs in one case,10pcs in one carton,total 500 cartons.
2.After disccussed,agreed by both parties that the commodity are packed in cartons as the available way in shipping.10dozen in each carton,total 560 cartons.The art no.gross weight,net weight,orign of commodity and shipping mark stipulated in contract should be printed in the tape by seller.
3.After disccussed,agreed by both parties that the commodity are packed in wooden case as the available way in shipping.10dozen in each carton,total 560 cartons.The art no.gross weight,net weight,orign of commodity and shipping mark stipulated in contract should be printed in the wooden case by seller.
4.After disccussed and agreed by both party that shanghai is loading port and Osaka is unloading port.which could be revised upon agreed by both party.Three equal quantity could be delivered in May,June,July repectively.
5 收到信用证后30天发货,卖方应在2011年6月底到收信用证,否则卖方有权不用通知取消合同.
6.2011年7月31日前,不能超过此日期,从上海发货到伦敦.允许分运和转运