早教吧作业答案频道 -->语文-->
蔓草映寒水,空郊暧夕阴.风流有佳句,吟眺一伤心的英文翻译!
题目详情
蔓草映寒水,空郊暧夕阴.风流有 佳句,吟眺一伤心的英文翻译!
▼优质解答
答案和解析
我觉得中国诗词最好不要试图翻译,
语境不一样,文化背景不一样,就会千差万别.
中国语言博大精深,不是普通人可以翻译的.
中国诗词意味、象征都很复杂的,所以你就不要强求了.
我觉得宁可用汉语拼音来表达这伟大的中国文学也不要翻成英文!
语境不一样,文化背景不一样,就会千差万别.
中国语言博大精深,不是普通人可以翻译的.
中国诗词意味、象征都很复杂的,所以你就不要强求了.
我觉得宁可用汉语拼音来表达这伟大的中国文学也不要翻成英文!
看了 蔓草映寒水,空郊暧夕阴.风流...的网友还看了以下：
人类的生活生产离不开金属．（1）写出在高炉中用赤铁矿炼铁的化学反应方程式．（2）如图所示的是某“暧 2020-06-22 …
请用文言文帮我写下以下内容可以引用有名诗句我是刻竹简送给移民国外的同学没有暧昧关系内容主要是祝他在 2020-06-27 …
一男人发信息和我说：我只想你知道,我是个冷血人.这句怎么理解,有什么样的意思在里面?一个和我有暧昧 2020-06-29 …
山韵（侯德云）①有鸡犬处，必有人家。循声远望，不见农舍，只有暧暧的炊烟从树梢头缓缓飘起。偶尔，也有 2020-07-07 …
阅读下面的小说，完成21―24题。（15分）山韵侯德云①有鸡犬处，必有人家。循声远望，不见农舍，只 2020-07-24 …
句号的句有读勾这个音吗 2020-11-08 …
要造的句有:十五个吊桶打水—七上八下丈二的和尚—摸不着头脑姜太公钓鱼—愿者上钩小葱拌豆腐—一清（青） 2020-11-23 …
《简笔与繁笔》中的“句有可削,足见其疏；字不得减,乃知其密.”（这句话强调的是什么?） 2020-12-09 …
2009年10月1日，中国举行了建国60年庆典，有人概括说“六十年像长河，有缓流也有急流；六十年像画 2020-12-19 …
阅读下面的小说，完成21―24题。（15分）山韵侯德云①有鸡犬处，必有人家。循声远望，不见农舍，只有 2021-01-19 …