早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译这句thatyourclientdoesn'tgototheelectricchairasaresultofyourincompetence.这句怎么翻译啊我看的的好象是因为你的不称职你的当事人没有被判死刑,但书上的翻译是意思不是这样前后都
题目详情
英语翻译
这句 that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
这句怎么翻译啊
我看的的好象是 因为你的不称职 你的当事人没有被判死刑,
但书上的翻译是意思不是这样
前后都是否定,看的真糊
完整句子是这样
You will see to it during this third of your life that the cyanide stays out of aspirin,that the bull doesn't jump the fence,or that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
这句 that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
这句怎么翻译啊
我看的的好象是 因为你的不称职 你的当事人没有被判死刑,
但书上的翻译是意思不是这样
前后都是否定,看的真糊
完整句子是这样
You will see to it during this third of your life that the cyanide stays out of aspirin,that the bull doesn't jump the fence,or that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
▼优质解答
答案和解析
这句话,应该不是你这样的翻译法.
看了一下上下文,句子是:You will see to it that the cyanide stays out of the aspirin,that the bull doesn't jump the fence,or that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
所以,句子的翻译应该是:
你的当事人不会因为你的无能,而被判死刑.
这是一个否定前置的写法.
如:I don't teach because teaching is easy.
应该翻译成:我教书,并不是因为教书是一件轻松的事.
(这个句子选自:Why I Teach 一篇原来收录到大学英语中的课文)
看了一下上下文,句子是:You will see to it that the cyanide stays out of the aspirin,that the bull doesn't jump the fence,or that your client doesn't go to the electric chair as a result of your incompetence.
所以,句子的翻译应该是:
你的当事人不会因为你的无能,而被判死刑.
这是一个否定前置的写法.
如:I don't teach because teaching is easy.
应该翻译成:我教书,并不是因为教书是一件轻松的事.
(这个句子选自:Why I Teach 一篇原来收录到大学英语中的课文)
看了 英语翻译这句thatyour...的网友还看了以下:
a是b的倍数,c是a的倍数(a、c不相同),下列判断错误的是()A、a与b的和也一定是b的倍数B、a 2020-03-30 …
1、因为15除5=3,所以5是()的因数,15是5的().2、20以内的自然数中,奇数有1、因为1 2020-04-08 …
英语翻译XX是我的家乡,它是一座美丽的城市.四季如春,景色宜人.而且,它物产丰富,也拥有古老的文化 2020-05-14 …
娇林的谐音英文名都有哪些?今天是我的生日,为了纪念我和我老公在一起的第一百天.我想给自己取个新的名 2020-05-14 …
《我身上裹着的是我的父母》阅读答案北极,被称为世界的冰窖.在这儿,生活着一种浑身长满绒毛的鸟儿—— 2020-05-16 …
快咯,填空题:1.平方是25的有理数是(),到原点的距离等于6的数是().,绝对值小于2010的所 2020-07-15 …
如图1、2、3、…、n,M、N分别是⊙O的内接正三角形ABC、正方形ABCD、正五边形ABCDE、 2020-07-30 …
如图1、2、3、…、n,M、N分别是O的内接正三角形ABC、正方形ABCD、正五边形ABCDE、… 2020-08-03 …
白天的天空各处都是亮的,是大气分子对太阳光散射的结果.美国物理学家康普顿由于在这方面的研究而荣获了1 2020-12-25 …
是你的一席话,让我了解海南友善的人们,了解海南灿烂的文化,了解自然对海南人的意义,也让我逐渐了解了你 2020-12-30 …