英语翻译华歆王朗俱乘船避难有一人欲附歆辄难之曰幸尚宽何为不可后贼追至王欲舍所携人歆曰本所以疑正为此耳既已纳其自托宁可以急相弃邪遂携拯如初世以此定华王之优劣

题目详情

英语翻译
华歆王朗俱乘船避难有一人欲附歆辄难之曰幸尚宽何为不可后贼追至王欲舍所携人歆曰本所以疑正为此耳既已纳其自托宁可以急相弃邪遂携拯如初世以此定华王之优劣

▼优质解答

答案和解析

断句：华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰：“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相其邪!”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.
翻译：华歆、王朗一起乘船逃难.（途中）有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说：“（船里）恰好还很宽松,为什么不同意?“后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说”先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了.既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带救助这个人.世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣.

看了英语翻译华歆王朗俱乘船避难有...的网友还看了以下：

1927年3月24日下午3时半，美英帝国主义下令停泊在下关江面的军舰对南京萨家湾一带开炮轰击，至5 　2020-04-06 …

模仿下面的句式，概括文中的老头子的性格特点。老头子之所以是英雄，是因为他投身抗日、老当益壮；老头子　2020-05-13 …

我不是个机器人这句话的英语是什么?我不是个机器人,你是人我同样也是,请你尊重我!如果你还是一意孤行　2020-05-14 …

2009年6月4日英国反对党领袖卡梅伦说：“为了这个国家，布朗（英国首相）必须行使他所剩的最后一项　2020-05-17 …

英语翻译在我眼中的英雄其实和一般人并没有多大的区别.首先,在我的眼里英雄并不是指超人、蜘蛛侠这一类　2020-07-03 …

2009年6月4日英国反对党领袖卡梅伦说：“为了这个国家，布朗（英国首相）必须行使他所剩的最后一项　2020-07-24 …

英语翻译“或所为赏与为是也”出自：子墨子曰：“未可知也,或所为赏与为是也.毕云：“‘与’,旧作‘兴’ 　2020-11-03 …

蝙蝠侠前传中,一句台词：定义你的,不是你的本质,而是你的所做所为的英文翻译有么? 　2020-12-10 …

2009年6月4日英国反对党领袖卡梅伦说：“为了这个国家，布朗（英国首相）必须行使他所剩的最后一项权　2020-12-25 …

如何判断自己所写的英语句子是英语而不是中式英语因为老写英语邮件但是写出来的都是中式英语拿有道翻译也是　2021-01-12 …