早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译没人晓得我是怎么走到今天这么成功的这一步的.这句话可以这么说嘛?（或怎么翻译更好些）NobodyknowshowimadeittogetwhereIam.那这句话可以吗？NobodyknowswhatI'vegonethroughtogetwhe
题目详情
英语翻译
没人晓得我是怎么走到今天这么成功的这一步的.这句话可以这么说嘛?（或怎么翻译更好些）Nobody knows how i made it to get where I am .
那这句话可以吗？Nobody knows what I've gone through to get where I am.
没人晓得我是怎么走到今天这么成功的这一步的.这句话可以这么说嘛?（或怎么翻译更好些）Nobody knows how i made it to get where I am .
那这句话可以吗？Nobody knows what I've gone through to get where I am.
▼优质解答
答案和解析
你那样说不太好.
可以翻译成：
Nobody knows how I managed to reach where I am now.
把gone 改成been 就对了.
可以翻译成：
Nobody knows how I managed to reach where I am now.
把gone 改成been 就对了.
看了 英语翻译没人晓得我是怎么走到...的网友还看了以下：
如果我在南半球用指南针,到了北半球用可以嘛?指南针在南北半球都可以同样使用嘛?指北针又是怎么回事?是 2020-03-30 …
英语翻译比例的外项之积等于内项之积,所以x可以取其中任意两数之积除以另一个数的商.即2*3/4＝3 2020-05-15 …
学习函数需要哪些基础知识我只有小学数学的底子.直接学习函数可以嘛?我想学习函数后直接学习高数.这么 2020-06-02 …
求翻译“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步 2020-06-15 …
英语翻译电子邮件的收件箱可以翻译成mailbox嘛?还是mailbox只能形容实体的邮箱 2020-06-18 …
英语翻译形象空间缔造完美可以翻译成英文嘛 2020-07-06 …
英语翻译另外,“以五十步笑百步”中“以”的意思,这句话的翻译. 2020-07-11 …
英语的语感怎么出来的呢,多听,多读就可以了嘛,听是要有意识的去听才可以嘛? 2020-07-21 …
翻译：研究中央银行汇率风险防范StudyontheCentralBankGuardAgainstth 2020-12-18 …
学英语这样学可以嘛?我现在有大学课本的四本书,我先背单词,然后阅读理解课文,然后做课后练后题,然后再 2021-02-05 …