英语翻译我最不喜欢的就是战争,只有那些强大的国家就象美国欺负弱小的国家就象iraq.战争开始会伤害到许多无辜的人们,摧毁房子.特别是些军人们会牺牲,这些军人们都有朋友和家人,会另他

Question

英语翻译
我最不喜欢的就是战争,只有那些强大的国家就象美国欺负弱小的国家就象iraq.战争开始会伤害到许多
无辜的人们,摧毁房子.特别是些军人们会牺牲,这些军人们都有朋友和家人,会另他们很伤心的!
战争开始的话还会伤害到大自然,比如动物,植物.地球会被破坏,人们没办法过上好日子,这一切太恐怖了!
只要不用机器翻译就有用,要人工正确点哦,用软件翻译我还是能识别的出的,

Answer 1

The last thing I would appreciate is war.No other than those of strong comprehensive power like Ameria who always plays hegemonic role in diplomatic relations,bullying weak ones like Iraq.
A commencement of war are doomed to devastate innocent people and their houses,not to speak of soldiers who sacrify their lives,leaving their friends and families great anguish to bear.
When a war begins,impairment of natural enviroment including animals and plants will spread wildly,as a result,our planet will be hurt brutally and human beings will suffer a lot from all the horrable mess.
最不喜欢的事 一般用 the last thing I would...
强大的国家 我理解是 综合国力强的国家 of strong comprehensive power
战争开始 我用了名词形式 作主语 符合英语习惯.
大自然 我觉得说成自然环境更确切 natural enviroment
人们 我换成了 人类 human beings 个人觉得你最后一句应该是要升华的.
地球 our planet 这样比较亲切,一般英语里说到环境保护都不会用earth