英语翻译尊敬的客户：您好!承蒙您长期以来给予XX公司的关注、支持与配合,公司全体成员谨表示衷心的感谢!因公司业务迅速发展需求,为了更好的适应市场的发展,向各位尊敬的客户提供更

Question

英语翻译
尊敬的客户：您好!
承蒙您长期以来给予XX 公司的关注、支持与配合,公司全体成员谨表示衷心的感谢!因公司业务迅速发展需求,为了更好的适应市场的发展,向各位尊敬的客户提供更加优质、高效的服务,我公司于2010年11月1日正式搬迁至新址办公,敬请知悉.
由于我公司的搬迁给您带来的不便,敬请您的谅解.我公司将以此次搬迁为一个新的起点,竭诚为各位尊敬的客户提供更加优质的产品和更加满意的服务,并衷心期待您的继续关注与支持.
楼下的翻译好象不大对啊，是用在线翻译工具直接翻译的吧。

Answer 1

Dear customers,
On behalf of our company,I would like to extent my heartfelt thanks to you for paying attention and supporting XX Company.In order to meet the need of our company’s further development and that of market’s development,so that we can offer better and more efficiency survives to you,our company is going to move to a new place on November 1st,2010.
I fell regret of bring the inconveniences to you.Our company will make every effort to offer better products and survives to all distinguish customers on this new start line.We look forward to your continuing concerns and support.
由于边翻边吃面变第五了,悲剧.当是做一次外贸函电作业了.