古典拉丁语h是否发音?wheelock的教程中h是发音的,比如nihil,但是肖原编的拉丁语基础中说一般h可以不发音,另外在nihil这个词中h要发g的音,我彻底崩溃了

Question

古典拉丁语h是否发音?
wheelock的教程中h是发音的,比如nihil,但是肖原编的拉丁语基础中说一般h可以不发音,另外在nihil这个词中h要发g的音,我彻底崩溃了

Answer 1

h 永远不发音,如出现在单词中间需要留出声位.
拉丁语的发音分为传统发音[也称教会音]和科学发音[也称古典音].传统发音是自中世纪甚至罗马帝国晚期以来口耳相承的发音方式,后者则是文艺复兴时期一些语言学家通过理论拟构出的西塞罗时期的发音方式.本材料尊重口耳传承的事实,故倾向传统发音.
拉丁语发音分元音和辅音.元音有长音和短音之分,以下分别列出元音的发音规则：
a 类似汉语“啊”的音.该元音分长短音,音长有区别但音质无差别.
e 类似汉语“诶”的音.该元音分长短音,音长有区别但音质无差别.
i 类似汉语“衣”的音.该元音分长短音,音长有区别但音质无差别.
o 类似汉语“噢”的音.该元音分长短音,音长有区别但音质无差别.
u 类似汉语“乌”的音.该元音分长短音,音长有区别但音质无差别.在古典时期没有字母u,所有的u一律写成v；在中世纪一般只在大写时候,将u写成v.
y 类似汉语“衣”的音.该元音通常用于标注外来词汇.
以下为双元音,该系列元音只有长音：
ae 类似汉语“诶”的音.在中世纪文献里,ae 有时候连写.
oe 类似汉语“诶”的音.在中世纪文献里,oe 有时候连写.
au 类似汉语“奥”的音.
上述双元音中的两个音都为短音,联合在一起才发一个长音.如上述元音其中有一个为长音,则需要分别发两个元音,如：poeta [诗人]中 e 为长音,则oe 需要分别发音,重音落在e 上.
a、o、u、au 也叫强元音；e、i、y、ae、oe 也叫弱元音.
辅音需要区分单辅音和复辅音,单辅音的发音规则如下：
b 类似汉语拼音中的/b/.
c 在强元音和辅音前类似汉语拼音中的/k/；在弱元音前类似汉语拼音中的/q/,也有人发成类似汉语拼音中的/c/.
d 类似汉语拼音中的/d/.
f 类似汉语拼音中的/f/.
g 在强元音和辅音前类似汉语拼音中的/g/；在弱元音前类似汉语拼音中的/j/.
h 永远不发音,如出现在单词中间需要留出声位.
i 如出现在元音前,则做辅音,发类似汉语拼音中的/y/.
k 通常用于标注外来词汇,发类似汉语拼音中的/k/.
l 类似汉语拼音中的/l/.
m 类似汉语拼音中的/m/.
n 类似汉语拼音中的/n/.
p 类似汉语拼音中的/p/.
r 发大舌颤音.
s 类似汉语拼音中的/s/.
t 通常发类似汉语拼音中的/t/；如果以ti-形式出现,且后面又接第二个元音,则改发类似汉语拼音中的/c/.
v 在某些著作里也写成u；发音类似英文单词very中的/v/.
x 发音类似汉语拼音/ks/.
z 通常用于标注外来词,发音类似英文单词zoo中的/z/.
复辅音发音规则见以下罗列：
ch 发类似汉语拼音/k/.
ex 在元音前,这里的 -x 发音类似/gz/.
gn 夹在单词中间,n前的g不发音,但需留出声位,因此这个组合发音类似汉语“尼”.
ph 发类似汉语拼音/f/.
qu 发类似汉语拼音/ku/.
sc 在弱元音前发英文单词she中的/sh-/；否则则发本音.
th 发类似汉语拼音/t/.
如果拉丁语单词的倒数第二个音节元音是长音,则该音节一般为重读音节；如上述元音为短音,则重读音节一般落在倒数第三个音节上.