用一句话概括新闻内容，不超过16个字。本报北京电（赵蕴）比利时连环画大师乔治·雷米（笔名埃尔热）的经典巨著《丁丁历险记》系列出了新译本。1月9日，中国少年儿童新闻出

Question

 用一句话概括新闻内容，不超过16个字。

本报北京电（赵蕴）比利时连环画大师乔治·雷米（笔名埃尔热）的经典巨著《丁丁历险记》系列出了新译本。1月9日，中国少年儿童新闻出版总社举行新译本发布会，同时庆祝《丁丁历险记》诞生81周年。

2001年，中国少年儿童新闻出版总社独家引进了《丁丁历险记》的中文译本，受到了广大丁丁迷的欢迎和追捧，对其英文译文和开本形式也有着热烈的争论和诚挚的建议。9年后，中国少年儿童新闻出版总社以法文原版图书为依据，携手法语专家、比利时文学研究学者王炳东教授完成新译本《丁丁历险记》。新译本基于法文原作，更加忠实于作者的创作思想和语言风格，同时也修正了英文转译产生的错误。

                                                                             

 

Answer 1

 
【考点】本题考查考生语言表达连贯、准确的能力；能力层级E。 答题要点：经典   作品  新译本
【参考答案】经典连环画《丁丁历险记》推出新译本。或：经典巨著《丁丁历险记》系列出了新译本